AnimationAventureFamilleFantasy
L'Histoire sans fin
1995
26 épisodes
Regarder le générique : L'Histoire sans fin
Générique original
L'histoire
On replonge dans les pages comme on retourne en enfance : un garçon timide, **Bastien**, un livre mystérieux et le pays de **Fantasia**, vaste comme un rêve. À chaque page tournée, Bastien se trouve propulsé au cœur d'aventures merveilleuses, où il croise des alliés aussi étranges qu'attachants — **Falkor**, le chien-dragon porte-bonheur, **Atreyu** le jeune guerrier, Buchtroll le farouche et la fragile Petite Impératrice — et affronte des forces qui menacent l'existence même du rêve.
La série tient à la fois de la balade initiatique et du conte épique : danger, humour, et émotion s'entremêlent tandis que Bastien apprend le courage, la débrouillardise et la valeur de l'imaginaire. Face à la machination glacée de **Xayide**, il découvre qu'être héros, c'est aussi se confronter à ses propres doutes. Inoubliable pour les yeux, la série l'est aussi pour l'âme : un parfum de nostalgie, une invitation à croire au merveilleux.
Arrivée en France
Pour la France des années 90, c'était un petit trésor découvert à la télé : première diffusion sur **Canal+** à partir du 13 mai 1995, puis rediffusions adaptées aux jeunes téléspectateurs sur des plages comme Les Minikeums de **France 3**, Canal J, Télétoon+ et plus tard Gulli. La série a trouvé sa place dans les après-midis et les soirées jeunesse, entre émerveillement et collection d'aventures hebdomadaires.
Diffusée à une époque où la télévision jeunesse cultivait la magie et l'exploration, L'Histoire sans fin est restée dans la mémoire collective comme un rendez-vous pour rêver à voix haute — un programme que beaucoup de trentenaires et quadras évoquent encore avec une pointe d'émotion.
Le Saviez-vous ?
- Adaptée du roman de **Michael Ende**, la série prend des libertés par rapport au film et au livre pour mieux construire des épisodes courts et porteurs de leçons.
- Coproduction franco-canado-allemande : CineVox, Ellipse (Ellipse Programme) et Nelvana se partagent la production.
- Animation confiée à des studios internationaux (notamment Ellipse et Nelvana) donnant un style hybride très 90s.
- Musique signée par Milan Kymlicka, qui apporte une couleur orchestrale chaleureuse et mémorable.
- Doublage français réunissant des voix reconnues : Donald Reignoux (Bastien), Brigitte Lecordier (Atreyu) ou Patricia Legrand (La Petite Impératrice) selon les épisodes.
- Aux États-Unis et au Canada, la série a été diffusée sur HBO et Family Channel, ce qui lui a donné une visibilité internationale.
- Les épisodes portent souvent des titres évocateurs (La rivière de larmes, Sauver Falkor, La ceinture d'invisibilité…) qui restent gravés dans la mémoire des fans.
Fiche Technique
Titre OriginalThe Neverending Story
Période1995 — 1996
Format1 saison / 26 épisodes (26 min)
VOIX FRANÇAISES
BastienDonald Reignoux
Xayide (la sorcière)Marie-Christine 'Maïk' Darah
Atreyu / Bébé Mâche-pierresBrigitte Lecordier
BuchtrollPatrick Préjean
EngywookHenri Labussière
La Petite ImpératricePatricia Legrand
Whooshwoozool (voix 1)Jacques Ciron
Gluckuk (voix 1)Sylvain Clément
Trois Têtes / Sombre Goblin / Yskálnari / Whooshwoozool (voix 2)Michel Vocoret
Falkor (incertain) / Le père de BastienMathieu Rivolier
Géant Mâche-pierresChristian Pélissier
LazareJacques Ebner
🏷️ Thèmes
Aussi dans Rediffusion jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
