AnimationAventureJeunesseFantastique
Les Bisounours : Aventures à Bisouville
2007
52 épisodes
Regarder le générique : Les Bisounours : Aventures à Bisouville
Générique original
L'histoire
Nuages, couleurs et insouciance : bienvenue à Bisouville, ce coin de ciel où les Bisounours veillent avec un zeste de sagesse et beaucoup de tendresse. Réinventée en 2007, cette incarnation moderne remet en scène les héros en peluche — Cheer/Cœur, Share/Toucâlin, Grumpy/Touronchon, Funshine/Toutacquin et Oopsy/Toufou — dans des péripéties où l'amitié, la maladresse et les inventions farfelues se croisent.
Contrepoint délicieux à la grisaille, chaque épisode tisse une petite leçon (partage, confiance, courage) saupoudrée d'humour et d'un méchant inénarrable : Grizzle (ou Grizzly), l'antagoniste qui emploie robots et machines improbables pour chambouler la tranquillité de Care-a-Lot. Le tout est servi par un générique accrocheur interprété par Kay Hanley et une esthétique colorée qui a marqué toute une génération d'enfants — et de parents nostalgiques.
Arrivée en France
En France, Bisouville a atterri avec douceur : diffusée pour la première fois dans le bloc jeunesse de France 5, Zouzous, le 10 août 2009, la série a ensuite circulé sur Piwi+ et Gulli. À l'époque, les chaînes jeunesse recherchaient des programmes courts et moralisateurs — la formule Bisounours, avec ses 2 x 11 minutes ou ses segments intégrés dans des demi-heures, tombait pile dans l'ambiance des programmes matinaux et estivaux.
La version française a bénéficié d'un doublage soigné avec des voix familières (Mélanie Dermont, Nathalie Hugo, Thierry Janssen, Véronique Fyon, etc.), ce qui a contribué à installer rapidement la série dans la mémoire collective des familles et des enfants de la fin des années 2000.
Le Saviez-vous ?
- Le show a officiellement débuté après un pilote cinéma en 2007, « Care Bears: Oopsy Does It! », qui servit de rampe de lancement à la série télévisée.
- Le générique anglophone « We Are the Care Bears » est interprété par Kay Hanley ; en VF, le rendu du générique a contribué à l'identité locale du programme.
- Format particulier : la série est composée de segments courts (environ 11 minutes chacun) regroupés souvent en demi-heures ; la version « épisode complet » est parfois indiquée à 21 minutes.
- Plusieurs épisodes « spéciaux » sont sortis directement en DVD avant ou après leur diffusion télé (pochettes Grizzle-ly Adventures, Ups and Downs, etc.).
- Le principal antagoniste change de nom selon les versions : Grizzle (EN) / Grizzly (FR), mais reste toujours le roi des machines ridicules.
- L'animation a été externalisée vers des studios asiatiques, pratique courante pour les séries enfantines de l'époque.
- La série fait partie de la « quatrième incarnation » des Bisounours et a été pensée pour un public préscolaire tout en séduisant les adultes par sa nostalgie.
Fiche Technique
Titre OriginalCare Bears: Adventures in Care-a-lot
Période2007
Format2 saisons / 52 épisodes (11 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans Rediffusion jeunesse
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
