AnimationFamilleComédieSitcom
Looney Tunes Show
2011
52 épisodes
Regarder le générique : Looney Tunes Show
Générique original
L'histoire
Dans un quartier de banlieue californienne transformé en décor de sitcom, Bugs Bunny et Daffy Duck partagent plus qu’un appartement : des dialogues cinglants, des plans foireux et une galerie de voisins aussi hauts en couleur qu’imprévisibles. Entre quiproquos amoureux, gags verbaux et numéros musicaux sous l’étiquette « Merrie Melodies », la série réinvente les Looney Tunes en les plongeant dans des intrigues plus intimistes et modernes.
La formule est audacieuse : une histoire centrale façon sitcom, un court clip musical et — durant la première saison — des séquences 3D mettant en scène Bip‑Bip et Vil Coyote. Le ton oscille entre hommage aux classiques et contemporanéité sarcastique, offrant des épisodes jouissifs pour qui accepte la réinvention des personnages cultes.
Arrivée en France
La série débarque en France au tournant 2011–2012, d’abord visible en clair sur France 3 à partir du 11 septembre 2011 au sein de l’émission « Bunny Tonic », puis en diffusion sur Boomerang dès le 5 janvier 2012 dans le programme « Ça boom ! ». Un coffret DVD européen paraît dès décembre 2011, permettant au public français d’accéder rapidement aux épisodes.
La version française, réalisée par les studios Dubbing Brothers, reprend de nombreux comédiens familiers de la licence : Gérard Surugue double Bugs, Patrick Guillemin enregistre les premiers épisodes de Daffy avant d’être remplacé par Emmanuel Garijo, Odile Schmitt prête sa voix à Lola. Les adaptations de chansons sont signées Patrick Taieb et la direction de doublage par Danièle Bachelet. À l’époque, l’arrivée d’un design modernisé et d’un ton moins cartoonesque provoque débats et nostalgie chez les téléspectateurs, oscillant entre curiosité et rejet.
Le Saviez-vous ?
- Kristen Wiig prête sa voix à Lola Bunny dans la version originale, contribuant à la notoriété du personnage dans la pop culture contemporaine.
- L’opening reprend « The Merry‑Go‑Round Broke Down » : adaptation musicale confiée à Andy Sturmer.
- Un épisode n’a pas été diffusé aux États‑Unis lors de la diffusion originale et n’est programmé dans le pays qu’en août 2014, après une diffusion internationale.
- Les séquences Bip‑Bip & Vil Coyote, en animation 3D, n’apparaissent que dans la saison 1 et seront ensuite retirées.
- Patrick Guillemin enregistre la voix de Daffy pour les tout premiers épisodes français puis cesse son travail sur la série après son décès ; Emmanuel Garijo prend la relève.
- La série, malgré les critiques initiales, a développé un véritable public fidèle et une aura presque « culte » auprès d’une partie des fans des Looney Tunes.
Fiche Technique
Titre OriginalThe Looney Tunes Show
Période2011 — 2014
Format2 saisons / 52 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Bugs BunnyGérard Surugue
Daffy Duck (premiers épisodes)Patrick Guillemin
Daffy Duck (voix suivante)Emmanuel Garijo
Lola BunnyOdile Schmitt
Porky Pig / Speedy GonzalesMichel Mella
Tina Russo / TitiPatricia Legrand
Sam le pirate / GrominetPatrick Préejean
GossamerDorothée Pousséo
🏷️ Thèmes
Dans la même collection
Dans la même collection
Retrouvez les autres séries de la collection Looney Tunes
Aussi dans Diffusion originale (USA)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
