AU HASARD
Petite Bonne Femme
AnimationFamilleComédieDrame

Petite Bonne Femme

1993
40 épisodes
Petite Bonne Femme
Regarder le générique : Petite Bonne Femme

Générique original

L'histoire

Plumfield respire la douceur et l'espoir : Jo, devenue Mme Bauer, y tient une école-pensionnat où le plein air, les jeux et la responsabilité enseignée sont la recette d'enfants qui grandissent libres. Quand Nan Harding débarque, esprit vif et caractère rebelle, elle bouscule l'harmonie et devient le fil rouge d'une saison pleine de petites révoltes et de grandes leçons. Parmi les pensionnaires, Nat le musicien timide, Tommy le rival taquin et Dan, l'adolescent marqué par les rues de Boston, vont tester la patience et la pédagogie moderne de Jo. Entre rires, bagarres de polochons et premiers émois, la série prend le roman de Louisa May Alcott comme point de départ pour offrir un portrait sensible de l'enfance : apprentissages, erreurs, pardons. Nan y découvre sa vocation pour la médecine, Dan apprend la confiance, et Jo, fidèle à son tempérament, montre que l'autorité peut rimer avec bienveillance. Culte pour les amateurs d'adaptations littéraires et trésor secret des années 90, Petite Bonne Femme est une ode à l'enfance qui grandit.

Arrivée en France

Pour le public français, Petite Bonne Femme a une histoire de diffusion en pointillés qui nourrit la nostalgie : quelques épisodes sont apparus dès 1995 sur TMC (Récré Kids), puis une partie seulement (17 épisodes) a été proposée dans le Club Dorothée de TF1 à partir du 2 janvier 1996 — laissant les téléspectateurs sur leur faim. La série reviendra ensuite en 1999 sur Mangas, puis brièvement en 2012 sur France 5 dans Zouzous, touchant une nouvelle génération d'enfants. Ce patchwork de diffusions a renforcé le statut de série «trouvaille» pour les 30-50 ans d'aujourd'hui : ceux qui ont grandi devant ces épisodes gardent en mémoire l'atmosphère douce-amère de Plumfield, la musique instrumentale du générique VF et les personnages attachants. En 2022, une version remasterisée mise en ligne sur YouTube (TeamKids) a permis de redécouvrir la série dans de meilleures conditions, offrant une seconde vie à ces 40 épisodes.

Le Saviez-vous ?

- Le titre français «Petite Bonne Femme» surprend : il reprend littéralement une idée du titre original japonais plutôt que le titre anglais ou celui du roman adapté, ce qui a semé la confusion avec «Les Quatre filles du Docteur March». - La série est en fait une suite spirituelle/adaptation de l'univers de Louisa May Alcott, s'inspirant notamment de «Little Men» et de «Jo's Boys». - Sur TF1 (Club Dorothée) seuls 17 épisodes furent diffusés, alors que TMC proposa l'intégralité de la série à l'époque. - Le générique français est instrumental (pas de chanson chantée), alors que la VO propose Akiko Kosaka au générique de début et Kaoru Itō + le chœur Mori no Ki Jidō Gasshōdan au générique de fin. - Produit par Nippon Animation en 1993, la série fait partie des adaptations «World Masterpiece Theater», chères aux nostalgiques des années 80-90. - David Siebels est crédité pour la musique dans plusieurs fiches internationales, une particularité qui distingue la bande-son de cette adaptation.

Fiche Technique

Titre Original若草物語ナンとジョー先生
Période1993 — 1993
Format1 saison / 40 épisodes (24 min)

VOIX FRANÇAISES

Melle Jo Bauer, RobFabienne Loriaux
Nan (incertain)Fanny Roy
Mr Fritz BauerJean-Marc Delhausse
TommySylvain Goldberg
Dan (incertain)Jean-Pierre Denuit
Daisy, NedIoanna Gkizas
StuffyJean-Paul Clerbois
AsiaNicole Shirer

🏷️ Thèmes