AnimationAventureFamilleScience-fictionComédie
Retour vers le futur
1991
26 épisodes
Regarder le générique : Retour vers le futur
Générique original
L'histoire
La DeLorean crache encore des étincelles et, derrière le volant, la même folie douce : Doc Emmett Brown embarque Marty McFly — et la joyeuse bande familiale qui s'est agrandie pour l'occasion, Jules et Verne — dans des voyages temporels aussi déjantés que pédagogiques. Chaque épisode est une parenthèse électrique où l'humour des films rencontre l'inventivité de l'animation des années 90.
Spectacle à part entière, la série mêle aventures rétro-futuristes, gags et petites leçons sur la science et l'histoire ; et comme pour nous rappeler la magie originelle, Christopher Lloyd apparaît en chair et en os pour introduire et conclure les épisodes, expliquant (avec son naturel survolté) le phénomène du jour. Résultat : un prolongement inoubliable de la trilogie, pensé pour les enfants de l'époque mais traversé d'un charme nostalgique qui parle encore aux trentenaires et quadras d'aujourd'hui.
Arrivée en France
Arrivée en France à l'aube des années 90, la série a trouvé sa place dans les coffrets jeunesse et les matinées télé : première diffusion hertzienne le 8 septembre 1993 sur Antenne 2, intégrée à l'émission Télévisator 2. Les rediffusions se succèdent ensuite sur France 2, France 3 (Les Minikeums), Canal J ou encore Télétoon, offrant aux jeunes spectateurs une version télévisuelle prolongée de la trilogie culte.
À une époque où la VHS dominait encore les foyers, la série a été éditée en vidéo puis en DVD (édition LCJ en 2004), alimentant une nostalgie durable chez ceux qui ont grandi avec Marty et la DeLorean. Le doublage français, assuré par des voix familières, a également contribué à son ancrage chez nous : la formule half-live/half-animée (avec Christopher Lloyd en chair et en os) offrait une passerelle immédiate entre cinéma et petit écran.
Le Saviez-vous ?
- Christopher Lloyd apparaît en segments live-action au début et à la fin de chaque épisode, expliquant le principe scientifique ou la morale du récit.
- Bob Gale (co-créateur des films) a précisé que la série se situe dans une timeline alternative, distincte des films.
- La chanson d'ouverture populaire est « Back in Time » de Huey Lewis and the News, célèbre grâce au film.
- La série marque la première apparition télé nationale de Bill Nye avant sa notoriété scientifique grand public.
- Générique français instrumental (pas de chant pour la VF), mais la musique reste très inspirée des thèmes des films.
- En France, la première diffusion hertzienne datée : 8 septembre 1993 sur Antenne 2 (Télévisator 2).
- Sortie DVD française notable : 15 novembre 2004 (éditeur LCJ).
- Format : 2 saisons de 13 épisodes (26 épisodes au total), chacun d'environ 22–25 minutes.
- Le doublage français réunit des voix connues : Luq Hamet (Marty), Michel Tugot-Doris (Doc), Marie-Françoise Sillière (Clara), Patrice Baudrier (Biff) et Christophe Lemoine (Jules / Biff Jr.).
- La série a connu des rediffusions régulières sur les chaînes jeunesse des années 90/2000 (Télétoon, Canal J, Gulli).
Fiche Technique
Titre OriginalBack to the Future: The Animated Series
Période1991 — 1992
Format2 saisons / 26 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
Marty McFlyLuq Hamet
Docteur Emmett BrownMichel Tugot-Doris
ClaraMarie-Françoise Sillière
Biff TannenPatrice Baudrier
Jules / Biff Jr.Christophe Lemoine
Personnages secondairesOlivier Hémon
🏷️ Thèmes
Aussi dans Les Minikeums
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
