AnimationAventureFamille
Sherlock Holmes
1984
26 épisodes
Regarder le générique : Sherlock Holmes
Générique original
L'histoire
Londres, fin du XIXᵉ siècle — mais pas tout à fait le Londres que l'on croit. Les rues bruissent d'engins à vapeur et d'aventures rocambolesques, et dans ce décor steampunk se promène un détective dont la finesse d'esprit ferait pâlir n'importe quel roman policier : *Sherlock Holmes*. Accompagné de son fidèle Watson, de la douce mais déterminée Mme Hudson et de l'inspecteur Lestrade souvent dépassé, il affronte les plans machiavéliques du professeur Moriarty et de ses acolytes maladroits. Vols de tableaux, faux-monnayage, attaques de navires et dirigeables : chaque épisode est une course contre la débrouillardise et l'ingéniosité de nos héros.
Le charme de la série tient autant à ses énigmes qu'à son univers visuel — personnages anthropomorphes canins, machines aériennes et clins d'œil à la science-fiction victorienne — qui transforme les enquêtes en véritables petites odes à l'aventure. Un Holmes inoubliable, ludique et malin, parfait pour les après-midis d'enfance.
Arrivée en France
En France, Sherlock Holmes n'a pas débarqué à la sauvette : il fit le grand saut dès les années 1980 et devint vite une friandise pour les enfants et nostalgique pour les plus grands. Diffusée pour la première fois en clair sur Canal+ (émission Cabou Cadin) dès novembre 1984, la série connut ensuite de nombreuses rediffusions : Antenne 2 (Récré A2, Éric et Compagnie), TF1 (Club Dorothée, Club Mini), puis plus tard sur RTL9, France 5 (Midi les Zouzous), Gulli ou J-One.
À l'époque, l'arrivée d'un animé italo-japonais inspiré de Conan Doyle s'inscrivait dans la grande vague des programmes jeunesse doublés en France : génériques mémorables, doublages signés par des voix emblématiques et éditions VHS/DVD qui ont cimenté le statut culte de la série chez les 30-50 ans d'aujourd'hui.
Fait cocasse et souvent rappelé : la série connut une première diffusion exclusive en France sur Canal+ juste avant sa première japonaise, ce qui laissa une impression d'événement pour les téléspectateurs français.
Le Saviez-vous ?
- Hayao Miyazaki participa à la conception et réalisa plusieurs épisodes (notamment les épisodes 3 à 5 et 9 à 11) avant de quitter le projet ; ses séquences laissent une empreinte reconnaissable.
- La production a été interrompue au début (problèmes de droits) puis relancée : certains épisodes datent de 1981-82, la plupart ont été diffusés en 1984-85.
- La série transpose les personnages de Conan Doyle en chiens anthropomorphes, un parti pris visuel devenu emblématique (d'où le titre anglais « Sherlock Hound »).
- Diffusée en France sur Canal+ (Cabou Cadin) avant la diffusion japonaise, la série a eu un accueil enthousiaste qui l'a fait voyager ensuite sur Antenne 2, TF1 (Club Dorothée) et d'autres chaînes jeunesse.
- Plusieurs épisodes ont été reconditionnés en films ou sorties spéciales (46 minutes) pour certaines éditions vidéo.
- Musiques signées Kentarō Haneda ; le générique français est interprété par Amélie Morin, la version originale par le groupe Da Capo.
- Une édition DVD/Blu‑ray complète a été publiée par Black Box en 2017, relançant l'intérêt des collectionneurs.
Fiche Technique
Titre Original名探偵ホームズ (Meitantei Hōmuzu)
Période1984 — 1985
Format1 saison / 26 épisodes (26 min)
VOIX FRANÇAISES
Sherlock HolmesSerge Lhorca
Watson (1re voix)Jacques Marin
Watson (2e voix)Jacques Darnay
Mme HudsonFrançoise Pavy
Mme Hudson (épisodes #5 & #9) / Interprète du générique VFAmélie Morin
MoriartyGérard Hernandez
Moriarty (épisode #6)Roger Carel
Moriarty (épisodes #20 & #25)Philippe Dumat
Moriarty (épisodes #22, #24 & #26)Jacques Ferrière
Inspecteur Lestrad / SmileyMaurice Sarfati
Lestrad / Smiley (épisodes #13 & #14)Pierre Trabaud
Todd (voix principale)Jean-Claude Montalban
Todd (voix de remplacement)Pierre Fromont
🏷️ Thèmes
Aussi dans Cabou Cadin
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
