AnimationActionComédieJeunesse
Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille
1987
193 épisodes
Regarder le générique : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille
Générique original
L'histoire
Un grondement dans les égouts, une substance mystérieuse, et voilà que New York accueille des héros en carapace : quatre tortues adolescentes devenues humanoïdes grâce à un mutagène rose. Splinter, maître rat des arts martiaux, les façonne au Ninjutsu ; April O'Neil, journaliste intrépide, devient leur fenêtre sur la surface. Face au terrible Shredder et à l'extra‑terrestre Krang, les combats alternent avec les pizzas, les blagues et les gags qui ont forgé une génération.
Inoubliable et franchement culte, la série 1987 a transformé ces personnages sombres des comics en un véritable phénomène populaire : humour débridé, héros « cowabunga » et un univers foisonnant de mutants, gadgets et vilains improbables — un cocktail exactement calibré pour les après‑midi d'autrefois.
Arrivée en France
Pour les enfants français de la fin des années 80 et des années 90, l'arrivée des Tortues Ninja a été un événement télévisuel. Diffusée d'abord sur Canal+ dans Cabou Cadin (février 1989), la série a ensuite été visible dans Amuse 3 sur FR3, puis dans des cases jeunesse sur Antenne 2 et France 2 (La Planète de Donkey Kong). M6 a pris le relais pour les saisons suivantes dans M6 Kid, tandis que les rediffusions se succédaient sur Série Club, Comédie et France 3 selon les époques.
La version française, chantée par Peter Lorne et doublée dans plusieurs studios (H2 Productions, SOFI), a fait résonner le « Cowabunga » dans toute la cour d'école. Mais la diffusion française a connu ses bizarreries : épisodes introuvables en clair, saisons coupées ou rediffusées partiellement — autant de petits mystères qui nourrissent encore la nostalgie des téléspectateurs d'alors. En 2023, une partie des épisodes remasterisés a réapparu sur TV5Monde / Okoo, déclenchant de nouvelles retrouvailles intergénérationnelles.
Le Saviez-vous ?
- Générique composé par Chuck Lorre et Dennis C. Brown ; la version française est interprétée par Peter Lorne, un nom qui évoque instantanément l'enfance pour beaucoup.
- Au Royaume‑Uni la série a été rebaptisée "Teenage Mutant Hero Turtles" et censurée : le mot "ninja" et les nunchakus ont été édulcorés à l'antenne.
- Le Technodrome, cette forteresse mobile, change de place et de statut tout au long des saisons : moteur des grandes intrigues et toile de fond des batailles les plus mémorables.
- Malgré son ton souvent comique, la série totalise dix saisons et près de 200 épisodes, un marathon d'idées, de mutants et de guest‑stars animées.
- En France, le doublage a connu plusieurs générations d'acteurs pour les mêmes personnages — un vrai kaléidoscope de voix pour ceux qui ont grandi avec la série.
Fiche Technique
Titre OriginalTeenage Mutant Ninja Turtles
Période1987 — 1996
Format10 saisons / 193 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans Cabou Cadin
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
