AnimationAventureComédieFantastique
Tous les chiens vont au paradis
1996
40 épisodes
Regarder le générique : Tous les chiens vont au paradis
Générique original
L'histoire
On retrouve l’esprit malicieux et la nostalgie du grand écran : Charlie B. Barkin, canidé charmeur au passé tumultueux, revient sur Terre pour une série d’aventures à la fois loufoques et touchantes. Entre combines, leçons de vie et petites touches surnaturelles — souvenirs du paradis qui le hante et le guide — chaque épisode joue la carte de l’émotion facile à aimer. C’est un mélange étrange de comédie de rue et de fantaisie angélique, où la franchise Don Bluth laisse place à un univers télévisuel plus léger, tourné vers la jeunesse et les familles. Les fans des films retrouveront des voix familières et des refrains qui collent à l’oreille, tandis que les nouveaux venus découvriront un monde où les chiens parlent, chantent et, parfois, réparent les cœurs brisés autour d’eux.
Arrivée en France
En France, le souvenir est immédiat pour qui a grandi dans les années 90 : la série a débarqué sur France 3, calée dans l’émission jeunesse des vacances, Les Minikeums, et a trouvé son public pendant les périodes calendaires propices aux rediffusions (Noël notamment). Diffusée initialement en syndication aux États-Unis puis reprise par le Fox Family Channel, elle arrive sur nos écrans dans un contexte où les dessins animés adaptés de longs métrages américains fleurissent dans les cases jeunesse. Pour beaucoup d’enfants français, c’est l’image d’un héros canin à la fois fripon et touchant, accompagné de mélodies faciles à retenir, qui résonne encore quand on évoque les après-midis télé des années 90.
Le Saviez-vous ?
- Inspirée des films de Don Bluth, la série prolonge l’univers des longs métrages et reprend nombre de voix originales.
- Le thème d’ouverture, « A Little Heaven », est signé Mark Watters (musique) et Lorraine Feather (paroles) et chanté par Gene Miller, Clydene Jackson-Edwards et Carmen Twillie.
- Production signée Metro-Goldwyn-Mayer Animation ; une partie de l’animation a été externalisée (Wang Film Productions et Thai Wang Film Productions).
- Diffusée en syndication aux États-Unis (saisons 1–2), la série bascule ensuite sur Fox Family Channel pour la saison 3.
- La franchise se conclut par un spécial de Noël sorti directement en vidéo, qui sert de clap de fin à la série.
- Steven Weber assure les voix parlées et chantées de Charlie pour la série, remplaçant les grandes vedettes vocales des films.
- À la télévision française, la série a gagné une seconde vie dans les programmes jeunesse, souvent associée aux fêtes de fin d’année.
Fiche Technique
Titre OriginalAll Dogs Go To Heaven: The Series
Période1996 — 1998
Format3 saisons / 40 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
