AnimationAventureFamilleShōjoSlice of life
Les Petits Malins
1986
96 épisodes
Regarder le générique : Les Petits Malins
Générique original
L'histoire
Malinville s'anime dès l'arrivée de Patty, une petite lapine vive comme une flamme et curieuse comme une clef qui ouvre toutes les portes. À ses côtés, Bobby, un ourson attachant qui préfère les jeux à l'école, forme un duo indissociable. Entre les ruelles du village, les pâtisseries, les tablées familiales et la forêt voisine où rôde le farfelu Gréguère, on vit des aventures tendres, parfois ruses et souvent drôles.
On se souvient de ces instants simples — une amitié née sur le pas d'une maison, une bêtise réparée à deux, un trésor trouvé par hasard — qui donnaient à la série son charme inoubliable : un univers peuplé d'animaux anthropomorphes, de personnages chaleureux et d'histoires qui parlaient aux enfants comme aux nostalgiques d'aujourd'hui.
Arrivée en France
En France, Malinville pousse ses premières affiches le 3 mai 1987 : distribuée par IDDH, la série débarque sur FR3 dans l'émission jeunesse Amuse 3 et s'installe durablement dans le cœur des enfants. Les rediffusions se succèdent entre 1989 et 1995 sur France 3 (dans différentes plages comme Chut ! Les parents se reposent, Bonjour les p'tits loups ou Bonjour Babar) et la série passe aussi sur Canal J au début des années 90.
À l'époque, l'accueil français a mêlé tendresse et marketing : générique français inédit, adaptations et campagnes de jouets qui ont prolongé la vie du programme en VHS et en étagères de jouets. Le doublage français, dirigé par des noms familiers du doublage (Jacques Torrens, Philippe Dumat, Marc François...), a contribué à faire de certains personnages des figures reconnaissables pour toute une génération.
Le Saviez-vous ?
- La version française a popularisé un ours nommé "Gabby" (Gaby) qui n'existe pas dans la VO : une création marketing destinée à vendre des peluches.
- La franchise compte en réalité deux séries distinctes : Malinville (Maple Town) puis Malinplage (Palm Town), avec un passage de Patty entre les deux.
- Le générique français a été interprété par Danièle Hazan, tandis que la VO des génériques était chantée par Satoko Yamano.
- Des gammes entières de figurines et de maisons ont été commercialisées au Japon et à l'étranger ; aux États‑Unis, Tonka a exploité la licence.
- Deux courts « films » ou compilations ont été produits : l'un contient une aventure originale, l'autre regroupe des épisodes avec quelques images inédites.
- Les chiffres d'épisodes varient selon les sources (52 pour la première série, 44 pour la seconde selon certaines références), d'où la confusion historique autour du total ; l'usage francophone retient souvent 96 épisodes au total.
Fiche Technique
Titre Originalメイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari)
Période1986 — 1987
Format2 saisons / 96 épisodes (30 min)
VOIX FRANÇAISES
Patty LapinÉvelyne Grandjean
Bobby l'oursDanièle Hazan
Gréguère le loupPhilippe Dumat
Mme Lapin / Tante JaneFrançoise Fleury
M. Lapin / Oncle Georges (2ᵉ voix)Raoul Delfosse
Oncle Georges (1ʳᵉ voix) / JoeySerge Lhorca
Lorry Cocker (1ʳᵉ voix) / JoeyAurélia Bruno
Barney le shérif BulldogJacques Balutin
ChamiJoëlle Fossier
Chamo (1ʳᵉ voix)Marc François
Chamo (2ᵉ voix)Bernard Tiphaine
Rachel LapinAmélie Morin
Fanny RenardBéatrice Bruno
🏷️ Thèmes
Aussi dans Amuse 3
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
