AnimationAventureActionFantastiqueSport
Beyblade Metal
2009
141 épisodes
Regarder le générique : Beyblade Metal
Générique original
L'histoire
Un fracas de toupies, une rue, et l'arrivée tonitruante d'un héros au cœur de feu : Gingka. Dès les premières secondes, la saga Metal propulse le Beyblade hors du cercle des jeux d'enfants pour en faire une véritable quête mythique. Gingka Hagane, avec son légendaire Storm Pegasus, surgit pour protéger le timide Kenta et attise au passage rivalités, amitiés et combats qui laissent des marques indélébiles.
Face à lui, des figures qui resteront gravées dans la mémoire : Kyoya et Benkei, passés d'ennemis à rivaux fraternels, et surtout Ryuga, l'incarnation d'une obsession autour de la toupie interdite Lightning L-Drago. La Nébuleuse Noire tire les fils dans l'ombre, et chaque duel devient autant un affrontement technique qu'une bataille d'âmes. Culte pour les enfants de l'époque, Metal incarne le mélange parfait entre jouet, sport et surnaturel — une décennie de compétitions, de nouveaux systèmes (le fameux 4D) et d'un merchandising qui transformera des après-midis en terrains d'entraînement improvisés.
Arrivée en France
Arrivé en France quelques années après le Japon, Beyblade Metal a surfé sur la mode des franchises-jouets et des émissions jeunesse des années 2010. La saga Metal a d'abord percé sur des chaînes jeunesse comme Gulli (saisons 1 et 2) puis Canal J (saison 3), tandis que la diffusion en streaming (Wakanim, puis présence ponctuelle sur Netflix) a permis à une nouvelle génération de la rattraper.
La version française, souvent doublée par SDI Media Belgium, a modifié quelques noms et répliques pour coller au marché occidental tout en conservant l'intensité des combats. Dans les cours de récré, la série a transformé des toupies en obsession : Takara Tomy et Hasbro ont inondé les rayons, et chaque nouvel arc se traduisait presque instantanément par une nouvelle gamme de jouets. Pour les 10-12 ans de l'époque, les samedis et mercredis après-midi rimaient avec stades improvisés, échanges de pièces et discussions enflammées sur les meilleurs combos.
Le Saviez-vous ?
- La saga Metal regroupe trois sous-séries (Metal Fusion, Metal Masters, Metal Fury) et compte au total 141 épisodes (51 + 51 + 39 selon les découpages originaux).
- La version occidentale a parfois recombiné des épisodes (raison pour laquelle certains pays ont des comptes d'épisodes différents).
- Nelvana a assuré la distribution internationale, facilitant la percée de la série hors du Japon.
- Beyblade Metal a donné lieu à un important marché de jouets : Takara Tomy (Japon) et Hasbro (distribution internationale) ont multiplié les sorties, contribuant à l'engouement mondial.
- Le 4D System, présenté dans Metal Fury, a introduit des pièces modulaires réelles qui ont influencé la conception des toupies vendues.
- Spin-off : la franchise a engendré des séries parallèles comme BeyWheelz et des suites (Shogun Steel) qui étendent l'univers Metal.
- Doublage français : beaucoup de voix ont été assurées par SDI Media Belgium, avec localisations parfois audacieuses (changements de noms, petites adaptations de dialogues).
- La bande-son adaptée pour certaines versions internationales cite Neil Parfitt et Scott Bucsis parmi les contributeurs musicaux sur les éditions étrangères.
Fiche Technique
Titre OriginalMetal Fight Beyblade (メタルファイト ベイブレード)
Période2009 — 2012
Format3 saisons / 141 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Gingka HaganePablo Hertsens
Madoka AmanoClaire Tefnin
Kenta YumiyaMélanie Dermont
Kyoya TategamiSébastien Hébrant
Benkei HanawaKarim Barras
Ryuga / WalesAlessandro Bevilacqua
Ryo HaganePierre Lognay
NarrateurMathieu Moreau
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
