DrameRomanceHistorique
Candy
1976
115 épisodes
Regarder le générique : Candy
Générique original
L'histoire
Il y a des héros qui entrent dans nos vies comme un rayon de soleil froid — et Candy en faisait partie. Trouvée bébé dans la neige, la petite orpheline grandit au foyer Pony, le cœur débordant d'optimisme malgré les peines. Sa promesse d'amitié avec Annie, le médaillon marqué d'un A laissé par le « prince des collines », les humiliations chez les Legrand, puis les rencontres décisives — Anthony, Terry, Archibald, Alistair — dessinent une destinée faite d'amour, de perte et de résilience.
On rit, on pleure, on s'attache : de l'enfance à l'âge adulte, Candy traverse l'Europe et l'Amérique, incarnant un shōjo poignant où les drames sentimentaux côtoient des seconds rôles inoubliables. Chaque épreuve est un pas vers la force ; chaque sourire, une petite victoire. Inoubliable, culte, véritable phénomène pour toute une génération, Candy reste ce mélange indélébile de douceur et de tragédie qui vous colle au cœur.
Arrivée en France
Candy débarque en France à l'automne 1978, introduite par Jacqueline Joubert dans la toute jeune émission jeunesse d'Antenne 2, Récré A2. Les premiers téléspectateurs l'ont découverte de manière un peu chaotique : diffusion en tranches courtes (quelques minutes) du lundi au jeudi, montage adapté au rythme des programmes jeunesse de l'époque. Très vite, la série est devenue un rendez-vous attendu des après-midis.
Au fil des années, Candy voyage aussi sur nos antennes : rediffusions sur Antenne 2, passages marquants au Club Dorothée sur TF1, apparitions sur La Cinq ou TMC. Les génériques français — d'abord chantés par Dominique Poulain, puis repris par Dorothée — ont eux-mêmes acquis un statut culte. Mais l'exploitation française n'a pas été linéaire : modifications de dialogues, épisodes zappés ou redoublés (notamment autour de la mort d'Anthony), et un imbroglio de droits qui a fini par bloquer toute réédition officielle, laissant la série prisonnière d'une nostalgie inaccessible pour plusieurs générations.
Le Saviez-vous ?
- Arrivée en France le 18 septembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2, décidée par Jacqueline Joubert.
- Diffusion initiale fragmentée en courtes séquences : les téléspectateurs découvraient l'histoire par tranches quotidiennes.
- Génériques VF célèbres : « Au pays de Candy » interprété par Dominique Poulain (Récré A2) ; plus tard, une version chantée par Dorothée pour le Club Dorothée.
- Controverse de diffusion : la mort d'Anthony (épisodes 24-26) a été retouchée en France pour ne pas trop choquer le jeune public, puis redoublée différemment lors de rediffusions ultérieures.
- Plusieurs épisodes ont été « zappés » ou remontés lors des premières rediffusions, ce qui a créé deux listings distincts connus des fans.
- L'exploitation vidéo a connu des éditions non officielles (DVD illégal en 2005) et reste globalement bloquée à cause d'un long conflit de droits entre auteurs et ayants droit.
- Outre la série TV, il existe plusieurs courts métrages/films liés (1978, 1992) qui revisitent ou condensent des pans de l'histoire.
- Le manga a remporté le prix Kōdansha en 1977, cimentant le statut d'œuvre majeure du shōjo.
Fiche Technique
Titre Originalキャンディ・キャンディ
Période1976 — 1979
Format7 saisons / 115 épisodes (26 min)
VOIX FRANÇAISES
NarratriceClaude Chantal
Candy Neige (1ère voix)Sylviane Margollé
Candy Neige (2ème voix)Amélie Morin
Annie BrightonSéverine Morisot
Anthony BrownVincent Ropion
Terry GranchesterThierry Bourdon
Archibald CornwellBernard Jourdain
Alistair CornwellPierre Guillermo
M. Albert / voix secondairesJosé Luccioni
Mme LegrandPaule Emanuelle
Elisa LegrandSylviane Bressy
Daniel LegrandChristophe Bruno
Patty O'BrianMarie Martine
🏷️ Thèmes
Aussi dans Club Dorothée
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Drame
