AnimationAventure
Karaté Kid
1989
13 épisodes
Regarder le générique : Karaté Kid
Générique original
L'histoire
Oubliez les tournois : ici, Daniel LaRusso et son sage mentor M. Miyagi abandonnent le ring pour des routes plus mystérieuses. Lorsque le talisman d'Okinawa — un ancien artefact aux pouvoirs inexpliqués — est dérobé, le duo se lance dans une odyssée planétaire. Accompagnés de la courageuse Taki Tamurai, ils affrontent brigands, pièges surnaturels et énigmes venues d'antiques temples. Chaque escale offre son lot d'aventures et d'acrobaties, dans une série qui transforme l'esprit des films en une quête fantastique et itinérante.
Culte pour les amateurs d'animation des années 80, la série mêle action, exotisme et une touche de magie, portée par la complicité touchante entre l'élève et le maître — autrement dit, l'aventure vue comme une leçon de vie et d'humilité.
Arrivée en France
Née pour le samedi matin américain sur NBC (automne 1989), la série a ensuite franchi l'Atlantique sous des formes plus modestes. En France, elle a surtout circulé via des sorties vidéo : une édition VHS signée Gaumont/Tristar en 1991 a permis à beaucoup de la découvrir en dehors des grilles télévisées.
Le doublage français, assuré par le studio Garcia Ktorza, a offert aux voix locales une saveur particulière — générique instrumental, interprétation sobre de Miyagi et un Daniel plus jeune — et a contribué à son aura nostalgique chez ceux qui l'ont vue dans les années 90. Pour la génération 30-50 ans qui feuillette encore ses souvenirs télé, Karaté Kid reste une curiosité charmante : une adaptation qui a osé transformer un film culte en carnet d'aventures fantastiques.
Le Saviez-vous ?
- Inspirée de la franchise cinématographique, la série abandonne l'accent sur les tournois pour privilégier la quête d'un talisman magique.
- La série devait initialement compter 65 épisodes en syndication (prévue pour 1988) avant d'être ramenée à 13 épisodes diffusés sur NBC en 1989.
- Musique signée Haim Saban et Shuki Levy, duo phare des génériques TV kids des années 80-90.
- Production conjointe de DIC Animation City, Saban Entertainment et Columbia Pictures Television.
- En France, sortie VHS en 1991 par Gaumont-Tristar ; le générique français est instrumental (pas de chanteur crédité).
- Doublage français attribué au studio Garcia Ktorza, avec Patrick Delhalle parmi les voix principales.
- Malgré sa courte durée, la série conserve une petite communauté de fans pour son ton "road movie" animé et ses décors exotiques.
Fiche Technique
Titre OriginalThe Karate Kid
Période1989 — 1989
Format1 saison / 13 épisodes (23 min)
VOIX FRANÇAISES
Daniel LaRussoPatrick Delhalle
M. MiyagiJo Doumerg
Taki TamuraiMarie-Madeleine Burguet
Voix-off du génériqueJacques Garcia
Voix diversesPatrick Noérie
🏷️ Thèmes
Aussi dans Saturday morning lineup
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
