AU HASARD
L'Odyssée
AnimationAventureFantastique

L'Odyssée

2002
26 épisodes
L'Odyssée
Regarder le générique : L'Odyssée

Générique original

L'histoire

Quand Ulysse reprend la mer après la chute de Troie, on sent tout de suite le parfum des grandes aventures d'antan : courage, ruse et dieux colériques. Jeune roi et héros rajeuni, *Ulysse* ne part pas seul — Titan, Diomède, Philophène dit Philo et d'autres compagnons voguent à ses côtés, tandis qu'Athéna veille dans l'ombre et que Poséidon jure sa perte. La série mêle batailles navales, îles enchantées et rencontres avec des monstres mythiques : Cyclope, sirènes, Lestrygons, les gorgones... À chaque escale, un nouveau défi, une nouvelle épreuve qui rappelle aux plus nostalgiques les lectures d'Homère mais transposées en dessins animés modernes. C'est une odyssée pensée pour la jeunesse, pleine d'élans épiques, d'amitiés à l'épreuve du danger et de petites trouvailles (comme la jeune Nisa, Troyenne devenue médium d'Athéna) qui donnent au voyage une saveur toute particulière.

Arrivée en France

Diffusée en France à l'automne 2002 sur M6 (début septembre 2002 selon les bases), la série a surfé sur l'engouement du début des années 2000 pour les adaptations animées de grands mythes. Placée dans des créneaux jeunesse et sessions dédiées aux dessins animés, elle bénéficia d'un doublage français soigné (studio Ramsès) et d'une identité visuelle marquante signée David Gilson. Depuis, les rediffusions sur d'autres chaînes jeunesse et sorties vidéo/UMD ont alimenté la nostalgie des téléspectateurs qui ont grandi avec ces après-midis peuplés de monstres et de dieux.

Le Saviez-vous ?

- Le character design est signé David Gilson, dont le trait a largement contribué à l'identité visuelle de la série. - Nisa, la jeune mendiante troyenne choisie comme médium d'Athéna, est un personnage inédit créé pour la série — un bon exemple d'adaptation libre d'Homère. - La série est sortie en disque UMD pour PSP en 2005, souvenir très 2000s pour les fans. - Les droits de diffusion ont été centralisés en 2009 par Your Family Entertainment AG, facilitant les ventes internationales. - L'ordre des épisodes a varié selon les diffusions (M6 vs. Disney Channel), même si l'épisode pilote et les deux fins («Retour à Ithaque 1 & 2») restent repères. - Le doublage français réunit des voix connues du monde de l'animation : Cyrille Artaux (Ulysse), Sylvie Jacob (Nisa), Christophe Lemoine (Philo), entre autres.

Fiche Technique

Titre OriginalMission Odyssey
Période2002
Format1 saison / 26 épisodes (23 min)

VOIX FRANÇAISES

UlysseCyrille Artaux
NisaSylvie Jacob
PhiloChristophe Lemoine
DatèsVincent Ropion
TitanThierry Mercier
DiomèdeMichel Tugot-Doris
ZéphyrDonald Reignoux
PoséidonJean-Claude Donda
Calypso / Mira / SténoCéline Mauge

🏷️ Thèmes