AnimationComédieJeunesse
La Famille Ours
1985
52 épisodes
L'histoire
On entre direct dans la maisonnée : Papa Ours bourru et chaleureux, Maman Ours rassurante, Brother et Sister pris dans leurs petites disputes et grandes leçons — voilà une famille devenue culte pour des générations d'enfants. Inspirée des albums de Stan et Jan Berenstain, la série hurle douceur et sagesse à la fois : chaque court épisode sert une petite fable du quotidien, jalonnée d'humour et de morale accessible.
Inoubliable pour son ton rassurant, son univers en bois et laine, et cette ouverture entêtante « We Are The Berenstain Bears », la série a transformé des histoires de livres en de véritables scénarios télévisés — parfois fidèles aux livres, parfois inventifs — toujours centrés sur les liens familiaux, la curiosité des enfants et les petites aventures qui forgent le caractère.
Arrivée en France
Arrivée en France à la fin des années 1980, la série a trouvé sa place dans les écrans jeunesse : première diffusion sur Canal+ en 1987, puis passage en clair sur FR3 en 1989 et rediffusion ultérieure sur M6 dans l'émission Graffi'6. À une époque où les bandes du samedi matin et les plages jeunesse façonnaient les après‑midi, « La Famille Ours » s'est imposée comme un rendez‑vous rassurant — l'anecdote de la morale familiale, racontée en 11 minutes, parfait pour un public d'enfants et pour des parents nostalgiques. Au Québec, elle débarque un peu plus tard (Canal Famille, 1991), consolidant son statut d'incontournable des programmes jeunesse francophones.
Le Saviez-vous ?
- Adaptée des célèbres albums de Stan et Jan Berenstain, la série mélange segments tirés des livres et histoires originales.
- Chaque épisode TV est composé de deux segments de ~11 minutes (en tout 52 courts métrages).
- La musique et le thème d'ouverture « We Are The Berenstain Bears » participent grandement à l'identité chaleureuse de la série.
- Production internationale : co‑production Australie / États‑Unis (avec des apports de studios sud‑coréens pour l'animation).
- Nominations : la série a été remarquée aux récompenses américaines (nominations Daytime Emmy et Humanitas dans les années 1980).
- En France, le titre francophone courant reste « La Famille Ours » (au Québec : « Les Oursons Berenstain »).
- Une incarnation moderne de la franchise sera produite plus tard (série distincte début 2000s), mais c'est la version 1985 qui demeure la plus « nostalgique » pour les trentenaires/quadragénaires.
Fiche Technique
Titre OriginalThe Berenstain Bears
Période1985 — 1987
Format2 saisons / 52 épisodes (11 min)
VOIX FRANÇAISES
Voix principalesRuth Buzzi
Voix principalesBrian Cummings
Voix principalesDavid Mendenhall
Voix principalesFrank Welker
🏷️ Thèmes
Aussi dans Graffi'6
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
