AnimationAventure
La Légende de Zorro
1996
52 épisodes
Regarder le générique : La Légende de Zorro
Générique original
L'histoire
Sous le soleil de la Californie du XIXᵉ siècle, un jeune aristocrate revient d'Espagne et découvre sa terre asservie par la poigne militaire. Quand Don Diego de la Vega enfile son masque, il devient Zorro : épéiste élégant, farceur et redoutable, qui laisse sa marque — un Z — sur l'injustice. À ses côtés, le fidèle Bernardo, bientôt surnommé « Petit Zorro », et la douce mais déterminée Lolita forment un trio qui défie les soldats corrompus, les complots et les machinations. Entre bravoure, déguisements et coups d'épée au clair de lune, la série mêle humour, aventure et cœur, redonnant à la légende son parfum d'héroïsme populaire.
Arrivée en France
Arrivée en France à la rentrée 1997, la série a trouvé sa place dans l'univers jeunesse de l'époque en étant diffusée dès le 3 septembre 1997 sur TF1, doublée pour le public francophone sous la direction de Philippe Ogouz. Pour les téléspectateurs français, c'était un juste milieu entre western et dessin animé d'aventure : un parfum d'exotisme, des duels élégants et des répliques malicieuses. La curiosité vint aussi du fait que la production est italo-japonaise, une combinaison qui expliquait le ton hybride — tantôt très animé, tantôt fidèlement romanesque. Plus tard, la série connaîtra des sorties DVD (Black Box) et une mise en ligne officielle sur YouTube via la chaîne Cartoon Channel, permettant à une génération de redécouvrir ce Zorro au masque animé.
Le Saviez-vous ?
- Version italo‑japonaise : la série a d'abord été diffusée en Italie (Canale 5) avant d'arriver sur NHK au Japon et sur TF1 en France.
- En France, le doublage a été dirigé par Philippe Ogouz ; Mark Lesser prête la voix française à Diego / Zorro.
- Bien que 52 épisodes soient produits, la diffusion japonaise n'a montré que 46 épisodes selon certaines sources anglophones.
- Musique : Hiromoto Tobizawa compose la bande originale ; le générique (ouverture) intitulé « Zorro » est interprété par Masaaki Endoh.
- Éditions domestiques : une première sortie DVD est publiée en avril 2011 par Black Box, puis un coffret intégral en décembre 2013.
- Disponibilité numérique : l'intégralité a été mise en ligne sur YouTube (Cartoon Channel) à partir de 2018, redonnant vie à la série pour les nostalgiques.
- Ton et influences : le duo Zorro/Bernardo évoque parfois les binômes super‑héros type Batman/Robin, avec un mélange de sérieux et de comique rassurant pour le jeune public.
Fiche Technique
Titre Original怪傑ゾロ
Période1996 — 1997
Format1 saison / 52 épisodes (23 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
