AnimationAventureComédieJeunesseFamilial
Myster Mask
1991
91 épisodes
Regarder le générique : Myster Mask
Générique original
L'histoire
Nuit noire sur Bourg-les-canards : une silhouette au chapeau et à la cape fend l'obscurité pour apparaître là où l'absurde et le danger se côtoient. Myster Mask — alias Albert Colvert, père de famille maladroit — se jette tête la première dans des affaires qui sentent autant la parodie que l'aventure. Aidé de l'inusable Flagada Jones et de sa nièce adoptive, Poucinette, il affronte une galerie de vilains farfelus (du perfide Bec d'acier au mégalomane Megavolt) en mélangeant gadgets, gags et une bonne dose d'autodérision.
Inoubliable mélange de slapstick, de mystère et de pastiche super-héroïque, la série joue brillamment la carte du clin d'œil : on rit des cascades, on frémit devant les plans tordus des antagonistes, et on craque devant ce héros aussi brave que gaffeur — une véritable madeleine des années 90 pour les nostalgiques du Disney Afternoon.
Arrivée en France
Arrivé en France à l'été 1992, Myster Mask a trouvé sa place dans le Disney Club de TF1 dès le 6 septembre 1992. Le titre français a connu plusieurs variantes à ses débuts (Mister Mask, Mr. Mask) avant de s'imposer officiellement sous la forme que tout le monde connaît. Le doublage français, réalisé par le studio Télétota sous la direction de Nathalie Raimbault, a pris de larges libertés : jeux de mots, contrepèteries et références locales foisonnent, donnant à la version francophone un ton à la fois plus potache et très ancré dans la culture TV française des années 90.
Rediffusée à plusieurs reprises (notamment entre 1995 et 1997 sur TF1) et plus tard disponible en streaming sur Disney+, la série a marqué toute une génération en offrant un super-héros imparfait mais terriblement attachant.
Le Saviez-vous ?
- Le générique original est « Darkwing Duck Theme », interprété aux États-Unis par Jeff Pescetto.
- En France, le générique francophone a été interprété par Anne Meson-Poliakoff et Gérard Hernandez pour la version VF.
- Myster Mask est une dérivation « super-héros » de l'univers canardien (voisin de DuckTales) et s'amuse à pasticher les clichés du genre.
- Un jeu vidéo inspiré de la série est sorti sur NES, développé par Capcom.
- La série compte 91 épisodes, souvent diffusés dans des ordres différents selon les chaînes et la syndication.
- Le doublage français est célèbre pour ses calembours et son ton très libre, ce qui en fait une version à part entière.
- Jim Cummings figure parmi les voix originales les plus emblématiques de la série.
- Plusieurs épisodes sont des deux-parties ou proposent des mini-arcs, raréfiant néanmoins les vrais seasons-long arcs.
- Un reboot de la franchise a été envisagé/discuté pour la plateforme Disney+ (projets annoncés périodiquement).
Fiche Technique
Titre OriginalDarkwing Duck
Période1991 — 1992
Format3 saisons / 91 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Myster Mask / Albert ColvertGérard Hernandez
Flagada JonesJean-Claude Donda
PoucinetteSophie Arthuys
Cuicui BourbifootJackie Berger
Craignos Bourbifoot / Bec d'AcierLuc Florian
Bisou Bourbifoot / Morgana / Dr. Irma ThiergriseDanièle Hazan
Megavolt / The Liquidator / TaupinambourLuq Hamet
Raidi MoudugenouPatrick Préjean
Commissaire MagretRoger Carel
GrizzlikofRichard Darbois
Alfred HitchphoquePhilippe Dumat
🏷️ Thèmes
Aussi dans Club RTL
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
