AU HASARD
Super Zéro
AnimationComédieSatire

Super Zéro

1994
36 épisodes
Super Zéro
Regarder le générique : Super Zéro

Générique original

L'histoire

Dans une Ville où les héros portent des collants plus ridicules que menaçants, déboule Super Zéro : une tique géante en costume bleu, exubérante et totalement incontrôlable. À ses côtés, Arthur — un type timide caché sous un costume qui ressemble vaguement à une mite — devient son fidèle acolyte. Ensemble ils forment un duo imparfait mais terriblement attachant, embarquant le téléspectateur dans une avalanche de gags, de pastiches et de combats contre des super-vilains aussi inventifs qu’absurdes. Inoubliable pour son ton parodique et ses personnages haut en couleur (Face de Chaise, El Seed, la Terreur…), la série transforme l’univers des comics en un véritable terrain de jeu satirique : on rit des excès du genre tout en célébrant, avec nostalgie, ces figures kitsch qui ont bercé les samedis matins. Véritable phénomène culte pour les amoureux de la parodie super-héroïque, Super Zéro a su imposer son humour décapant et ses répliques mémorables auprès d’un public devenu fan, génération après génération.

Arrivée en France

Super Zéro a débarqué en France en octobre 1995, intégré dans l'émission Canaille Peluche sur Canal+. Pour beaucoup d’enfants français, c’est là que naquit l’affection pour ce duo déjanté. Quelques années plus tard, la série a trouvé une seconde vie dans Les Minikeums (France 3) entre 1998 et 1999, où son ton parodique et ses personnages exagérés faisaient merveille auprès d’un jeune public cultivé aux références pop. La version française, réalisée par le studio SOFI, bénéficie d’un doublage de prestige : Roger Carel prête sa voix au Pou / Super Zéro, et des comédiens familiers des dessins animés des années 90 renforcent ce rendu chaleureux. Le mélange d’irrévérence et de références a fait de la série un petit trésor pour les nostalgiques des samedis matin.

Le Saviez-vous ?

- La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lors du rachat de Fox Kids Worldwide, mais l’intégration au catalogue n’a pas effacé son statut culte. - Le compositeur de la série est Doug Katsaros, dont la musique participe largement à l’identité décalée du show. - Aux États-Unis, la première voix du Tick (1994–95) diffère de celle des saisons suivantes : Micky Dolenz/Townsend Coleman puis Rob Paulsen ont tour à tour incarné le héros selon les saisons. - Deux coffrets DVD (Zone 1) regroupent les deux premières saisons et comportent la piste française ainsi que des sous-titres français — la sortie vidéo française officielle est restée limitée. - Le ton de la série est une satire assumée des codes Marvel/DC, avec des vilains conçus comme de véritables pastiches (Face de Chaise, El Seed, l’homme qui mange des vaches…). - En France, le doublage a réuni des voix emblématiques : Roger Carel en tête, ce qui a fortement contribué à la popularité locale. - Malgré sa diffusion internationale, certaines régions francophones sont restées privées de la série à l’époque, la rendant encore plus précieuse pour ceux qui l’ont découverte sur Canal+ ou France 3. - Le nom français « Super Zéro » capture parfaitement l’esprit moqueur et affectueux de la série, une traduction devenue elle-même culte.

Fiche Technique

Titre OriginalThe Tick
Période1994 — 1996
Format3 saisons / 36 épisodes (23 min)

VOIX FRANÇAISES

Le Pou / Super Zéro, l'Homme CanonRoger Carel
Arthur, l'Homme Tapis; la Terreur (voix 2)Patrick Préjean
Souris Dégonflée; le Roi des Égouts; El Seed; Brainchild; Capitaine Mucilage; la Terreur (voix 3)Gérard Surugue
Face de Chaise Chippendale; le Caméléon Capé; Quatre Jambes (voix 1)Jean-Claude Montalban
La Petite Patriote; Sally Vacuum; Dotie; Jungle Janet (voix 1)Dorothée Jemma
La Petite Patriote (voix 2); Sally Vacuum (voix 2)Marie-Laure Beneston
Quatre Jambes (voix 2); Proto Clown; la Terreur (voix 1)Serge Bourrier

🏷️ Thèmes