AnimationAventureScience-fictionFantasyRomanceMecha
Vision d'Escaflowne
1996
26 épisodes
Regarder le générique : Vision d'Escaflowne
Générique original
L'histoire
Un éclair, une vision : Hitomi, adolescente timide et un brin rêveuse qui lit l’avenir dans les cartes, se retrouve brutalement arrachée à son quotidien. Projetée sur Gaia, un monde où dragons et machines de guerre se côtoient, elle croise Van Fanel, jeune roi-déchu, et Allen Schezar, chevalier noble et tourmenté. Au centre d’un conflit titanesque opposant les royaumes de Gaea à l’empire Zaïbacher, Hitomi découvre que ses dons de cartomancienne réveillent des pouvoirs insoupçonnés — et pourrait bien être la clé qui fera se dresser le guymelef Escaflowne.
Mêlant chevalerie, romance douloureuse et batailles de mecha, Vision d'Escaflowne impose un univers où le fantastique se fait épique et intime à la fois. Loin d’être un simple spectacle de robots, la série creuse les doutes des héros, l’ambiguïté des idéaux et les conséquences d’une guerre qui dévore les âmes autant que les cités.
Arrivée en France
Arrivée en France à la fin des années 90, Vision d'Escaflowne a trouvé son public hors des carcans habituels de la TV jeunesse : première diffusion hertzienne sur Canal+ (4 septembre 1999), puis sur des chaînes thématiques comme Game One (2000), Mangas, AB1 et NT1 lors de rediffusions successives. Les sorties vidéo ont jalonné sa notoriété — VHS (Dynamic Visions, 1998), DVD (Dybex, 2002 ; édition collector 2010) et Blu-Ray (Dybex, 2018) — permettant à une génération d’otakus français de la porter au rang d’œuvre culte.
Dans le paysage télévisuel français de l’époque, dominé par l’appétit pour les anime importés, la série a touché un public large grâce à son mélange inédit de fantasy chevaleresque et de mecha, renforcé par une bande-son orchestrale qui a marqué les esprits. Aujourd’hui encore, beaucoup évoquent Escaflowne comme un véritable phénomène nostalgique des années 90 en France.
Le Saviez-vous ?
- Vision d'Escaflowne devait à l'origine compter 39 épisodes ; la production a été ramenée à 26, obligeant les scénaristes à condenser l'intrigue.
- La musique, signée Yoko Kanno et Hajime Mizoguchi, a bénéficié d'enregistrements grand orchestre (notamment avec l'Orchestre Philharmonique de Varsovie), contribuant à l'atmosphère épique et lyrique de la série.
- Un film dérivé, Escaflowne (2000), réinvente le récit avec un ton plus sombre et un design retravaillé.
- L'héroïne, une jeune fille dotée de dons de cartomancie, est une singularité narrative pour une série mêlant mecha et fantasy, ce qui a aidé la série à toucher filles et garçons.
- En France la VF a été réalisée au studio Chinkel ; parmi les voix marquantes on trouve Naïké Fauveau-Mellerin (Hitomi), Olivier Jankovic (Van), Patricia Legrand (Merle) et Luc Mitteran (Allen).
- Éditions françaises importantes : VHS (1998), DVD Dybex (2002), édition collector (2010) et Blu-ray (2018), qui ont relancé l'intérêt de plusieurs générations.
Fiche Technique
Titre Original天空のエスカフローネ (Tenkū no Esukafurōne)
Période1996 — 1996
Format1 saison / 26 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
HitomiNaïké Fauveau-Mellerin
Van FanelOlivier Jankovic
Merle / MarlènePatricia Legrand
Allen Schezar / Amano / DornkirkLuc Mitteran
Mirana / Eriya / NariaBérangère Jean
Folken / Général AdelfossJacques Albaret
Dilandeau / Serena / Yukari / EliseBrigitte Aubry
Sid / Voix diverses / Mère d'HitomiDanièle Hazan
Dryden / Goau Fanel / Duc de FleidYann Pichon
Gaddès / Téo / Zongi / JajukaThierry Kazazian
Vargas / Grava AstonOlivier Hémon
🏷️ Thèmes
Aussi dans Diffusion originale (Japon)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
