AnimationAventureScience fantasy
Fullmetal Alchemist
2003
51 épisodes
Regarder le générique : Fullmetal Alchemist
Générique original
L'histoire
Un coup de transmutation, et tout bascule : deux frères, Edward et Alphonse Elric, paient le prix ultime pour avoir tenté de ramener leur mère. L’un perd des membres, l’autre son corps — sauf son esprit, fixé dans une armure. Avec pour seuls alliés la douleur, la culpabilité et une détermination farouche, ils partent à la recherche de la pierre philosophale, cet amplificateur mythique qui pourrait rendre ce qu’ils ont perdu.
C’est une aventure à la fois rude et profondément humaine : batailles, complots d’État, homonculus impitoyables et secrets de famille se mêlent à des instants intimistes où l’on découvre la fragilité et la tendresse de ces deux héros. Véritable phénomène de la première moitié des années 2000, la série a marqué des générations par son mélange de souffle épique, d’humour noir et d’émotion pure.
Arrivée en France
En France, Fullmetal Alchemist a débarqué en primeur sur Canal+ au sein de l’émission La Kaz (diffusion du 10 février au 21 mai 2005), à une époque où l’anime japonais s’imposait progressivement sur les écrans. L’arrivée sur des chaînes comme MCM, puis des rediffusions sur Virgin 17 et Direct Star, a permis à la série de toucher un public plus large, hors des cercles de fans. Les VHS/DVD Dybex (2005) et les diffusions ultérieures sur les plateformes et chaînes spécialisées ont ancré la série dans la nostalgie collective des ados/jeunes adultes des années 2000 : un rendez-vous parfois tardif, souvent discuté au café entre passionnés, qui a contribué au statut culte de la franchise en France.
Le Saviez-vous ?
- La série de 2003 contient 51 épisodes et offre une fin originale, différente du manga, décision prise parce que la diffusion a rattrapé la publication du manga.
- Suite directe : le film Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa (2005) conclut l’arc animé de 2003.
- Une deuxième adaptation fidèle au manga, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, sortira en 2009.
- En VF, terminologie et choix de traduction ont varié (mécagreffes vs automails), alimentant les débats de fans.
- Génériques devenus cultes : « Melissa » (Porno Graffitti) et « Ready Steady Go » (L’Arc-en-Ciel) figurent parmi les morceaux les plus mémorables.
- Dybex a édité la série en DVD dès 2005 ; un coffret Blu-Ray est sorti plus tard (2019).
- La série a généré OAVs courts (Premium Collection) et de nombreux produits dérivés — jeux vidéo, mangas, artbooks.
- Diffusion française initiale en clair sur Canal+ dans La Kaz : pour beaucoup, c’est le souvenir d’un rendez-vous quotidien qui a créé des vocations.
Fiche Technique
Titre Original鋼の錬金術師
Période2003 — 2004
Format1 saison / 51 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Edward ElricArthur Pestel
Alphonse ElricAudrey Pic
Roy MustangMartial Le Minoux
Maes HughesCyrille Monge
LustSusan Sindberg
ScarAntoine Tomé
Winry RockbellLucile Boulanger
Pinako RockbellMaria Tamar
🏷️ Thèmes
Dans la même collection
Dans la même collection
Retrouvez les autres séries de la collection Fullmetal Alchemist
Aussi dans Rediffusion
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
