AnimationComédieJeunesse
Ned et son triton
1997
39 épisodes
Regarder le générique : Ned et son triton
Générique original
L'histoire
Quand Ned glisse dans l'aquarium une boîte de « vitamines » trop puissantes, son triton amorphe Newton devient un compagnon gigantesque, délirant et incontrôlable. Véritable fontaine d'imagination, Newton métamorphose la réalité au gré de ses caprices pour faire rire (et parfois paniquer) Ned — qui, entre plans farfelus et catastrophes domestiques, doit absolument cacher l'existence de son ami à ses parents. Chaque épisode est un feu d'artifice visuel : gags sonores, transformations improbables et une connivence tendre entre un garçon malicieux et un triton philosophe. Résultat : une fable loufoque et inoubliable où l'amitié se mesure en éclats de rire et en bouleversements de rue.
Arrivée en France
Arrivée en France à la fin des années 90, la série a trouvé sa place dans les horaires jeunesse : Télétoon France, Disney Channel et surtout le bloc M6 Kid ont permis à toute une génération de découvrir les délires de Newton. Le doublage français (adaptation signée Jean‑Christophe Léger) a ancré la série dans la mémoire des gamins — voix, répliques et punchlines devenues cultes. À l'époque, l'ordre de diffusion français jouait parfois la fantaisie (M6 passait parfois les épisodes dits 'B' avant les 'A'), ce qui ajoutait au charme chaotique de la série et aux discussions entre amis sur l'ordre « réel » des aventures. L'univers visuel coloré et le rythme 2×11 minutes en faisaient un incontournable des écrans enfants de la fin des années 90.
Le Saviez-vous ?
- Le jeu de mots du titre original (« Newt » / « Newton ») se perd en français ; la traduction privilégie la lisibilité au calembour.
- Newton est doublé en VO par l'humoriste Harland Williams, apportant une couleur très particulière au personnage.
- Production canadienne/allemande : Nelvana et TMO-Loonland (TMO Film GmbH) en co‑prod, avec Studio B impliqué en saison 2.
- 39 épisodes produits, répartis en 78 segments de ~11 minutes (format 2×11).
- En France, M6/Diffuseurs ont parfois diffusé les épisodes dans un ordre différent de l'ordre original.
- Musique et thème signés Pure West, très reconnaissables pour les téléspectateurs de l'époque.
- L'adaptation française a été diffusée et rediffusée longtemps (M6, Disney Channel, Télétoon), marquant durablement les téléspectateurs nés dans les années 80–90.
Fiche Technique
Titre OriginalNed's Newt
Période1997 — 1999
Format3 saisons / 39 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Ned FlemkinNathalie Stas
NewtonBernard Perpète
Eric FlemkinPeppino Capotondi
Sharon FlemkinCatherine Conet
🏷️ Thèmes
Aussi dans Fox Kids
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
