

AnimationAventureActionDrameArt martial
Street Fighter 2 V
1995
29 épisodes

Regarder le générique : Street Fighter 2 V
Générique original
L'histoire
Ryu et Ken partent à l'assaut du monde comme on part à la rencontre de son destin : bagarre après bagarre, ville après ville. Amis d'enfance et rivaux dans l'âme, ils laissent derrière eux la nostalgie des dojos pour goûter à l'adrénaline des rues, des arènes et des rings. Entre bars enfumés, entraînements impitoyables et duels qui laissent des traces, le duo croise Chun‑Li, la femme de poigne aux racines d'Interpol, et se frotte très vite à des ennemis bien plus dangereux que prévu.
Loin d'être une simple transposition du jeu vidéo, la série instille un parfum d'aventure façon road‑movie martial : voyages exotiques, cartels, complots internationaux et la silhouette menaçante d'un réseau clandestin — Shadow Law — et de son chef, le mystérieux M. Bison. Émotions fortes, combats chorégraphiés et quête d'une énergie intérieure — le Ha Do Ken — font de chaque épisode un petit chapitre d'initiation où l'on cherche la maîtrise plus que la victoire. Pour ceux qui les ont découverts à la cassette ou à la télé, Ryu, Ken et leurs adversaires restent des figures cultes d'une décennie qui aimait la castagne épique et le grand spectacle animé.
Arrivée en France
Arrivée en France à la fin des années 90, la série a nourri les soirées jeunesse et les vidéothèques : première diffusion sur le canal Mangas le 5 septembre 1998, puis rediffusions sur AB1 (1999‑2007), NT1 (13 novembre 2007) et Gong (septembre 2009). En France, seulement 26 des 29 épisodes ont été doublés et diffusés à la télévision, laissant quelques épisodes réservés aux éditions originales ou aux coffrets vidéo. Le doublage VF, réalisé par les studios Chinkel / Made in Europe, offrait des voix marquantes — Jean‑Marc Delhausse en Ryu, Benoît Grimmiaux en Ken — et contribua à ancrer la série dans la mémoire collective des fans de baston animée. Côté sorties commerciales : VHS à la fin des années 90 et coffret DVD édité chez Dybex en 2006, qui a permis aux plus curieux de retrouver la version japonaise de certains épisodes inédits en VF.
Le Saviez-vous ?
- Trois épisodes n'ont pas été doublés et sont restés inédits lors des diffusions et de l'édition VHS française : ils apparaissent en version originale sous‑titrée dans certains coffrets.
- Les noms des "boss" changent selon les territoires : Bison / Vega / Balrog forment un délicieux casse‑tête de localisation entre versions japonaise et occidentale.
- On repère des apparitions furtives de Gouki (Akuma) ici ou là, clin d'œil pour les fans du jeu.
- La musique est signée par deux équipes : Gemyuto pour les épisodes 1 à 19, puis Masahiro Kawasaki pour les 20 à 29.
- La série est dirigée par Gisaburō Sugii, déjà connu pour avoir piloté d'autres œuvres marquantes de la franchise.
- Malgré l'aura de la licence, plusieurs personnages emblématiques du jeu (comme Blanka ou Honda) sont peu ou pas exploités, ce qui a déconcerté certains puristes.
- Un film live et d'autres adaptations Street Fighter ont suivi, mais cette série reste pour beaucoup la version animée la plus « road‑trip » et « adolescente » de l'univers.
Fiche Technique
Titre OriginalストリートファイターII V
Période1995 — 1995
Format1 saison / 29 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
RyuJean‑Marc Delhausse
KenBenoît Grimmiaux
Chun‑LiNaiké Fauveau‑Mellerin
Guile / Daw LaïAlain Louis
CammyCatherine Conet
Fei Long (ép. 19‑29)Nessym Guetat
BalrogPeppino Capotondi
M. BisonChristian Léonard
🏷️ Thèmes
Aussi dans Diffusion originale (Japon)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation









