Batman, la relève

- Batman Beyond est officiellement la suite des séries animées Batman des années 1990 : un pont nostalgique avec une écriture résolument tournée vers le futur. - L'idée maîtresse : transposer Gotham vingt ans après, faire de Bruce un mentor reclus et donner le costume à un adolescent — un concept qui a séduit et divisé à la fois. - Kevin Conroy reprend Bruce Wayne/Batman à la version originale, devenant avec Will Friedle (Terry) l'un des visages vocaux emblématiques de la série. - Le film "Return of the Joker" existe en deux versions : une version censurée diffusée en Europe et une version intégrale ("uncut") commercialisée ensuite, résultat d'une forte mobilisation des fans. - En France la série a d'abord été commercialisée sous le titre "Batman 2000", puis diffusée sous "Batman, la relève", ce qui a laissé une empreinte nostalgique dans la mémoire des téléspectateurs. - Le ton plus sombre et la direction graphique ont contribué à faire de la série un véritable phénomène culte, récompensé et salué par la critique spécialisée. - Pour le film, le doublage VF du Joker a été remplacé (Pierre Hatet n'a pas été repris), ce qui a suscité des réactions chez les aficionados francophones. - La série a multiplié les crossovers au sein du DC Animated Universe, renforçant son statut de pièce maîtresse du canon animé DC.