AnimationAventureScience-fiction
Dragon Ball
1986
153 épisodes
Regarder le générique : Dragon Ball
Générique original
L'histoire
Sur un sommet isolé vit un garçon à la queue de singe, insouciant et d'une force prodigieuse : Son Gokû. Un jour, l'arrivée intrépide de Bulma, citadine futée à la recherche des sept boules de cristal, bouleverse son monde. Ensemble, ils partent à l'aventure — traversant déserts, forêts et villes étranges — à la rencontre de brigands farfelus, de maîtres excentriques et d'adversaires toujours plus hauts en couleur.
La conquête des Dragon Balls devient prétexte à un apprentissage du monde, à des tournois épiques et à une galerie de personnages inoubliables : Tortue Géniale, Krilin, Yamcha, Pilaf… Tantôt burlesque, tantôt charmeur, le ton de Dragon Ball balance entre fable enfantine et action martiale, offrant des combats chorégraphiés, des gags potaches et des instants étonnamment émouvants. Culte pour toute une génération, le voyage de Gokû mêle innocence et désir d'héroïsme dans un univers où chaque épisode sent bon l'aventure et la découverte.
Arrivée en France
Arrivée en France comme un vent nouveau pour les jeunes téléspectateurs, Dragon Ball fut popularisé par le Club Dorothée sur TF1 à partir de 1988, devenant rapidement l'une des séries « chouchoutes » des après‑midi. La version française, adaptée et parfois amincie pour le jeune public de l'époque, a laissé des souvenirs contrastés : des génériques chantés à la télévision, des VHS collector, puis des sorties DVD et Blu‑Ray qui ont rallumé la flamme des nostalgiques.
La série a connu de nombreuses rediffusions (TMC, AB Cartoons, RTL9, Mangas, Toonami, etc.), des éditions vidéos successives et une exposition cross‑media (jouets, magazines). En France, le doublage et le montage éditorial du Club Dorothée ont contribué à forger une mémoire collective particulière — certains épisodes coupés ou modifiés font encore débat, mais pour beaucoup Dragon Ball reste le goût de l'enfance, des récrés et des après‑midi animés.
Le Saviez-vous ?
- Dragon Ball original compte 153 épisodes : un parcours complet qui pose les bases de l'empire Dragon Ball.
- Le générique français du Club Dorothée (interprété à la TV par Ariane Carletti) est resté gravé dans la mémoire des enfants des années 80.
- À l'origine l'anime est plus « light » et humoristique que sa célèbre suite Dragon Ball Z, souvent plus sombre et orientée baston.
- La version française a vu plusieurs adaptations et coupes ; certaines séquences furent raccourcies pour la diffusion hertzienne.
- Deux TV‑spéciaux éducatifs (sur la sécurité routière et les pompiers) ont été produits au Japon et sont longtemps restés inédits en France.
- Toei Animation, Fuji TV et Pony Canyon furent les piliers de la production et de la distribution originales.
- La série a été diffusée dans plus de 80 pays : un véritable phénomène mondial avant l'ère Internet.
- Les tournois d'arts martiaux (tous les 5 ans dans la série) ont servi de fil rouge pour introduire de nouveaux combattants et enjeux.
- La longueur des épisodes varie selon les versions : en VO ~24 min, en VF certaines diffusions laissaient environ 19 min d'antenne.
- Dragon Ball a inspiré une flopée de produits dérivés : jouets, jeux vidéo, VHS, DVD, et plus récemment des coffrets Blu‑Ray collector.
Fiche Technique
Titre Originalドラゴンボール
Période1986 — 1989
Format5 saisons / 153 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Son GokûBrigitte Lecordier
Bulma / ChichiCéline Monsarrat
KrilinClaude Chantal
YamchaÉric Legrand
Tortue Géniale / PilafPierre Trabaud
Oolong (1ère voix) / Général RedRaoul Delfosse
Oolong (2ème voix) / Satan Petit CœurPhilippe Ariotti
LunchLaurence Crouzet
Narrateur / Ten Shin HanGeorges Atlas
🏷️ Thèmes
Dans la même collection
Dans la même collection
Retrouvez les autres séries de la collection Dragon Ball
Aussi dans Club Dorothée
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
