AnimationActionScience-fiction
Dragon Ball Super
2015
131 épisodes
Regarder le générique : Dragon Ball Super
Générique original
L'histoire
Quelques mois après la chute de Boo, la Terre savoure une trêve fragile… puis l'univers s'invite à la fête. Un chat divin, somnolant depuis des décennies, se réveille : Beerus, Dieu de la Destruction. Sa rencontre avec Son Gokû — devenu, par une étrange destinée, le guerrier dont parlaient d'anciennes prophéties — va raviver la flamme des combats et bousculer l'échelle de puissance que l'on croyait connue.
De l'affrontement des Dieux aux tournois inter-univers, des revenants glaçants à des clones temporels, Dragon Ball Super ramène l'énergie brute et l'humour de la saga tout en l'étirant vers le multivers. On rit, on s'émerveille, parfois on grince des dents devant des épisodes imparfaits, mais la magie fonctionne : Gokû et sa bande retrouvent leur écrin, et la saga reprend souffle avec un souffle nouveau, véritable phénomène pour les nostalgiques comme pour les nouveaux venus.
Arrivée en France
En France, Dragon Ball Super a débarqué en 2017 comme un rendez-vous attendu par plusieurs générations : diffusion hertzienne inaugurale sur Toonami (17 janvier 2017), d'abord dans une version censurée qui provoqua une vague de réactions, puis rapidement proposée en version intégrale non-censurée. La série a aussi été rediffusée sur NT1/TFX, trouvant sa place dans des cases jeunesse tout en rassemblant un public plus large.
Le doublage français a joué la carte de la continuité : l'équipe historique de la saga a été largement réutilisée, mêlant voix familières et nouveaux venus. L'arrivée de DBS à la télévision française a été vécue comme un retour aux sources — avec la modernité en plus — et a alimenté discussions, débats et rassemblements de fans nostalgiques qui retrouvaient leurs héros dans de nouvelles configurations.
Le Saviez-vous ?
- Les deux premiers arcs réadaptent et étendent les intrigues des films Battle of Gods et La Résurrection de 'F', donnant à la télévision une relecture élargie.
- L'épisode 5 de la série a provoqué un « bad buzz » lié à une qualité d'animation critiquée, phénomène devenu culte dans la communauté anime.
- La série animée s'est conclue en mars 2018 avec 131 épisodes ; la mythologie s'est poursuivie au cinéma avec Dragon Ball Super: Broly (2018) et Super Hero (2022).
- Le générique d'ouverture le plus célèbre de la série, Chōzetsu Dynamic!, est interprété par Kazuya Yoshii et est rapidement devenu un hymne pour les fans.
- En France, la diffusion a d'abord été censurée puis diffusée en version intégrale : un épisode révélateur des années 2010 où la télévision fait la médiation entre nostalgie et réglementation.
- Le manga dessiné par Toyotarō, parallèle à l'anime, a introduit des arcs inédits et a continué la franchise sur d'autres médias.
Fiche Technique
Titre Originalドラゴンボール超（スーパー）
Période2015 — 2018
Format1 saison / 131 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Son GokûPatrick Borg
Son Goten / C-18Brigitte Lecordier
Végéta / YamchaÉric Legrand
BulmaCéline Monsarrat
Son Gohan / Trunks du futurMark Lesser
KrilinMonique Nevers
Piccolo / Oolong / FreezerPhilippe Ariotti
BeerusBruno Magne
WhisBruno Méyère
NarrateurMichel Ruhl
Trunks / ChichiAnouck Hautbois
VidelJennifer Fauveau
🏷️ Thèmes
Dans la même collection
Dans la même collection
Retrouvez les autres séries de la collection Dragon Ball
Aussi dans Diffusion originale (Japon)
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
