L'histoire

On replonge dans l’univers frénétique de Dragon Ball, mais cette fois l’héroïsme a un goût d’enfance retrouvé et d’urgence cosmique. Un vœu facétieux de Pilaf ramène Son Gokû à l’état d’enfant : il n’a qu’un an pour retrouver sa forme adulte, pendant que les mystérieuses Black Star Dragon Balls sont dispersées aux confins de la galaxie. Accompagné de sa petite‑fille Pan, du toujours intrépide Trunks et d’un robot complice, Gokû embarque pour un road‑trip interstellaire où l’humour et l’émerveillement côtoient des combats qui montent en puissance. L’odyssée se transforme vite en lutte acharnée : conquêtes spatiales, ennemis qui prennent possession des corps (Baby), cyborgs ressuscités (Super C‑17) et, enfin, la terrible menace des sept dragons maléfiques engendrés par les Dragon Balls elles‑mêmes. On retrouve ici tout ce qui a fait la gloire de la franchise — transformations, fusions, et batailles titanesques — mais servis par une intrigue originale conçue hors du manga d’Akira Toriyama, signant un volet à la fois déroutant et inoubliable pour les fans des années 90.

Arrivée en France

En France, Dragon Ball GT arrive comme une promesse tardive pour toute une génération. Annoncée fin 1996 dans le Club Dorothée, la série ne débarque finalement qu'en juin 1999 : d’abord sur TMC dans l’émission « Récré Kids » puis sur la chaîne Mangas. La diffusion française aura une trajectoire chaotique — arrêt précoce au bout de quinze épisodes, puis reprise différée (mai 2001) pour boucler la série — ce qui a parfois laissé les téléspectateurs sur leur faim. Côté doublage, la version française diffère notablement des précédents volets : la majorité des voix historiques n’est pas revenue, à l’exception de quelques figures (notamment la voix de Gokû enfant). AB Distribution s’occupe des licences francophones et, curieusement, si une chanson française a bien été enregistrée (par Bernard Minet), ce sont souvent les génériques japonais qui ont été utilisés lors des diffusions télévisées, parfois en version instrumentale — une touche qui a renforcé l’atmosphère « importée » de la série pour les nostalgiques.

Le Saviez-vous ?

- Dragon Ball GT n’est pas une adaptation directe du manga d’Akira Toriyama : c’est une création originale du studio Toei, même si Toriyama a fourni quelques designs et idées. - Le point de départ (Gokû transformé en enfant par un vœu de Pilaf) ramène la série à un ton plus aventureux et humoristique avant d’assombrir son propos. - Le cycle des Black Star Dragon Balls oblige les héros à parcourir la galaxie et offre des épisodes très « road‑movie » ponctués de planètes excentriques. - Le « Baby Saga » et la prise de contrôle de Vegeta restent parmi les moments les plus marquants — et controversés — auprès des fans. - La saga finale des « Shadow Dragons » illustre l’idée que les vœux répétés peuvent engendrer leurs propres démons : un concept narratif audacieux pour la franchise. - En France, la diffusion a été fragmentée (TMC, Mangas, rediffusions sur AB1, NT1, Game One…), et le doublage VF a été largement renouvelé, suscitant déception et curiosité chez les fans. - Un téléfilm relié, Dragon Ball GT : A Hero’s Legacy (Cent ans après), a été produit en 1997 et prolonge l’univers de la série. - Le départ final de Gokû, emmené par Shenron, constitue une scène d’adieu devenue culte et chargée d’émotion pour toute une génération.

Dragon Ball GT

L'histoire

Arrivée en France

Le Saviez-vous ?

Fiche Technique

VOIX FRANÇAISES

🏷️ Thèmes

Dans la même collection

Dans la même collection

Dragon Ball Super

Dragon Ball Z Kaï

Dragon Ball Z

Dragon Ball

Aussi dans Club RTL

Sourire d'enfer

Cybermatt

Xiaolin Showdown

Myster Mask

Le Monde de Maggie

Vous aimerez aussi

Affreux Vilains Martiens

Host Club : Le lycée de la séduction

Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo

La Guerre des Tomates

Mister T.