AU HASARD
Emi magique
AnimationFamilleComédieJeunesseMagical girl

Emi magique

1985
38 épisodes
Emi magique
Regarder le générique : Emi magique

Générique original

L'histoire

Un bracelet trouvé dans une vieille peluche, un petit être farfelu nommé Mokko et une fillette au regard décidée : dès les premières secondes, Emi magique balance ses paillettes et ses promesses. Maï Kazuki rêve de grandes scènes et de numéros qui font tenir le souffle du public — mais elle n'est encore qu'une enfant prise entre l'école, la vie de famille et la petite troupe amateur de ses grands-parents, les Magi‑Carottes. Lorsque Mokko lui confie un bracelet enchanté, Maï se transforme en Emi, une magicienne-star qui monte sur scène sous l'œil exigeant du producteur M. Bartholomé. Ascension fulgurante, chansons, costumes et numéros spectaculaires : Emi devient vite une icône. Mais la célébrité a un prix. Entre rivalités, quiproquos amoureux (Ronnie, le jeune boxeur au cœur tendre) et le quotidien qui rattrape la magie, la série joue constamment sur la double vie d'une héroïne partagée entre l'innocence de l'enfance et les lumières du show-business. Colorée, musicale et profondément 80s, Emi magique a laissé une empreinte douce et nostalgique chez ceux qui ont grandi à cette époque — une série où la magie sert autant à émerveiller qu'à raconter les petits tourments de grandir.

Arrivée en France

Arrivée en France au tournant des années 1987-1988, Emi magique a trouvé sa place dans la tranche jeunesse et les après‑midi festifs. Les téléspectateurs français l'ont d'abord découverte sur La Cinq pendant l'émission Youpi ! L'école est finie (première diffusion hertzienne le 29 août 1987), une fenêtre qui a transformé la série en rendez‑vous familial du début de soirée. Les rediffusions ultérieures (AB Cartoons à la fin des années 90, passages sur TMC dans Récré Kids, puis sur Mangas et AB1) ont maintenu la flamme et permis à une nouvelle génération de la (re)découvrir. Côté adaptation, la version française a installé son propre générique interprété par Valérie Barouille et un doublage mené par des voix connues, donnant à Emi une patine « à la française » qui a participé à son charme local. Les sorties DVD au milieu des années 2000 ont ensuite offert une seconde vie aux fans nostalgiques.

Le Saviez-vous ?

- Les chansons originales japonaises étaient souvent conservées dans les épisodes lors de la première diffusion française, mais la série possède aussi un générique français interprété par Valérie Barouille. - Studio Pierrot, déjà connu pour d'autres magical girls, fait d'Emi la troisième grande création du studio dans ce registre, mêlant musique, mode et numéros de scène. - Plusieurs OAV complètent la série : un résumé de 17 minutes (Finale! Finale! Sôshûhen) et une OAV de 60 minutes (Semishigure) qui se situe au cœur de la série. - Il existe un manga en 3 tomes signé Kiyoko Arai, publié au Japon en 1985-1986 et réédité en France plus tard, permettant d'explorer d'autres facettes de l'univers d'Emi. - La distribution française a mobilisé des comédiens de doublage notables (Georges Caudron, Vincent Grass, Yves Barsacq), contribuant à l'ancrage de la série dans la mémoire télévisuelle des années 80/90. - La thématique du spectacle vivant (numéros, impressario, tournée) distingue Emi des autres magical girls davantage axées sur la lutte contre le mal : ici, la magie sert d'abord la scène et le show.

Fiche Technique

Titre Original魔法のスター マジカルエミ
Période1985 — 1986
Format1 saison / 38 épisodes (22 min)

VOIX FRANÇAISES

Maï Kazuki / EmiCéline Ertaud Delrieu
RonnieLuq Hamet
MokkoVincent Violette
Mère (Françoise)Danielle Dinan
Père (Francis)Georges Caudron
BoulouEmmanuel Garijo
Isabelle (Stella selon les épisodes)Nathalie Regnier
AlphonseFranck Baugin
AlbertEric Baugin
Grand‑mère (Félicie)Monique Mélinand
Grand‑père (Joseph)Yves Barsacq
M. BartholoméVincent Grass
ChronométréChris Bénard
Junior (Alphonse selon les épisodes)Jean‑Loup Horwitz

🏷️ Thèmes