AnimationAventureFantastiqueAnthologie
Raconte-moi une histoire
1987
47 épisodes
L'histoire
On plonge immédiatement dans l'univers sombre et poétique des frères Grimm, là où les forêts murmurent et les héros découvrent leur destin. Chaque épisode est une bulle autonome — du Petit Chaperon Rouge à Blanche‑Neige, en passant par des perles plus oubliées comme L'eau de la vie ou L'ondine dans son étang — et toutes ces histoires sont reliées par la voix d'une narratrice, présence douce qui ouvre la porte au merveilleux.
Inoubliable pour ceux qui ont grandi dans les années 80‑90, la série mêle fidélité aux textes originels et petites touches d'inventivité visuelle : panoramas soignés, prises de vue étonnantes et une direction artistique qui respire la tendresse. C'est un vrai théâtre d'images où l'enfance reçoit à la fois des frissons et des leçons de bravoure — un classique culte pour les familles et les nostalgiques.
Arrivée en France
Arrivée en France à la fin de 1990, la série a fait son entrée à la télévision hertzienne le 23 décembre 1990 sur La Cinq, dans l'émission Youpi ! L'école est finie. L'accueil fut chaleureux mais la diffusion initiale resta partielle et parfois chaotique — souvenirs d'épisodes sautés et de séquences rediffusées hors de l'ordre.
Les téléspectateurs français ont redécouvert l'intégralité plus tard : la chaîne Mangas proposera une diffusion complète dans les années 2000, NT1 programmera des rediffusions en 2005, et la série finira même par circuler en streaming via des plateformes et archives (Team Kids en 2018). En France la voix de la narratrice (Arlette Thomas) et le générique interprété par Claude Lombard ont largement contribué à l'identité affective de la série — doublage réalisé par PM Productions.
Le Saviez-vous ?
- La série est une anthologie : 47 épisodes au total, répartis en 24 puis 23 épisodes.
- Le studio producteur est Nippon Animation, réputé pour ses grandes anthologies familiales.
- En version française le générique a été interprété par Claude Lombard ; la narratrice VF la plus connue est Arlette Thomas (avec Ginette Pigeon comme voix de remplacement).
- Quelques contes présents sont rares à la télévision (Le voleur d'âme, L'ondine dans son étang, L'eau de la vie), ce qui en fait une mine pour les amateurs de folklore.
- La diffusion française de 1990‑1991 sur La Cinq fut incomplète ; ce n'est qu'avec la chaîne Mangas dans les années 2000 que beaucoup purent voir l'intégrale.
- Aux États‑Unis et dans plusieurs pays anglophones la série fut connue sous Grimm's Fairy Tale Classics, parfois distribuée par Discotek Media.
- La série allie fidélité aux textes originaux et petites libertés graphiques (prises de vue insolites, notes d'humour tendre).
Fiche Technique
Titre Originalグリム名作劇場
Période1987
Format2 saisons / 47 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
Narratrice / Le jeune hérissonArlette Thomas
Narratrice (voix de remplacement)Ginette Pigeon
Chanteuse générique (VF)Claude Lombard
Le chat bottéJacques Frantz
Blanche‑NeigeBarbara Tissier
La belle au bois dormantBrigitte Bergès
CendrillonSarah Marot
Le diable / Le roi (divers épisodes)Richard Darbois
Papa hérissonPhilippe Peythieu
Divers personnagesPierre Baton
🏷️ Thèmes
Aussi dans Rediffusion
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
