AnimationAventureDrame
Karine, l'aventure du Nouveau Monde
1982
50 épisodes
Regarder le générique : Karine, l'aventure du Nouveau Monde
Générique original
L'histoire
Fin des années 1820 : sur le pont d'un trois-mâts, la jeune Karine Popple regarde l'horizon avec des yeux d'enfant convaincue que l'aventure l'attend là-bas. Avec sa famille et sa sœur Nelly, elle quitte l'Angleterre pour une terre inconnue — l'Australie — où l'on achète une ferme et où l'on apprend à vivre parmi les kangourous et les grandes étendues. Entre rires espiègles et chocs de la réalité, Karine découvre que la pionnière en herbe doit aussi composer avec la maladie, la séparation, les colères d'adultes et la dureté d'un sol à apprivoiser.
Inoubliable par sa douceur et sa gravité mêlées, la série conjugue émerveillement enfantin (les rencontres avec la faune, les parties dans la nature) et leçons de vie âpres — perte de mémoire, accidents, adieux — qui forgent peu à peu les personnages. On en ressort ému : Karine n'est pas seulement une héroïne d'enfance, c'est un véritable phénomène d'apprentissage et de résilience où la famille et la solidarité deviennent des refuges.
Arrivée en France
Pour nous, enfants des années 80 et 90, Karine est arrivée comme une bouffée d'air lointain : première diffusion hertzienne en France le 6 septembre 1988 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Le doublage français, avec un générique interprété par Claude Lombard, a transformé la mélancolie et l'espoir de la série en bande-son familière des récréations télévisées.
La série a ensuite rebondi dans les années 90 : TMC (1994, puis rediffusions dans Récré Kids), AB Cartoons/AB1 dans les années 96-2002, et Mangas au début des années 2000 — chaque diffusion ravivant la nostalgie d'une génération qui se souvenait des tentes, des kangourous et des grands espaces. Plus récemment, la mise en ligne (juin 2023) sur la chaîne Team Kids a permis à de nouveaux spectateurs et aux nostalgiques de retrouver ce classique "Meisaku" signé Nippon Animation.
Le Saviez-vous ?
- La série est une adaptation du roman australien Southern Rainbow de Phyllis Piddington (1982).
- Au Japon, le titre signifie littéralement « Lucy de l'arc‑en‑ciel du sud » (Minami no niji no Rūshī).
- Produit par Nippon Animation dans la collection World Masterpiece Theater, Karine fait partie des « meisaku » adaptant des romans pour un jeune public.
- La version française a largement modifié les noms des personnages, ce qui a surpris les puristes mais contribué à son identification locale.
- Le générique français est interprété par Claude Lombard ; la version originale est chantée par Sumiko Yamagata.
- La série comporte 50 épisodes de ~25 minutes, diffusés au Japon entre le 10 janvier et le 26 décembre 1982.
- Une partie de la deuxième moitié de la série (le saut de quelques années) est une invention des scénaristes de l'anime, distincte du roman d'origine.
- En France, la série a retrouvé une visibilité récente grâce à sa mise en ligne en streaming sur la chaîne YouTube Team Kids (juin 2023).
Fiche Technique
Titre Original南の虹のルーシー
Période1982 — 1982
Format1 saison / 50 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
Karine, Mme PrincetonStéphanie Murat
NellyNathaniele Esther
Père, Dr Deighton, M. PrincetonPhilippe Ogouz
MèreFrançoise Fleury
ClaraMagali Barney
Marc, Toby, BillyJackie Berger
John, BernardJean-Philippe Puymartin
M. PettiwellGérard Surugue
Marc (voix de remplacement, épisodes 20–32)Francette Vernillat
Tante de Karine (épisode 1)Jane Val
Voix additionnellesMichel Muller
🏷️ Thèmes
Aussi dans Youpi ! L'école est finie
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
