

AnimationAventureActionScience-fictionComédie
La Légende des super-héros
2006
26 épisodes
L'histoire
On plonge direct dans le tumulte : le 31ème siècle est en crise et une équipe de jeunes surdoués aux super-pouvoirs décide de remonter le temps pour chercher une seule solution — le plus grand héros de tous les temps. Mais le dispositif fait défaut et nos héros atterrissent à Smallville, à l'époque où Clark Kent n'est encore qu'un adolescent qui s’interroge sur ses facultés.
Convaincu par Saturn Girl que son destin est plus grand qu’il n’imagine, le jeune Clark accepte de franchir le seuil du temps. Il revêt pour la première fois l’emblématique tenue et découvre, aux côtés de Brainiac 5, Lightning Lad, Saturn Girl et leurs camarades, ce que signifie être un symbole. Entre batailles cosmiques, complots futuristes et crises d’identité, la série tisse un récit à la fois solaire et mélancolique : c’est l’éveil d’un héros, mais c’est aussi la chronique d’une équipe qui apprend le prix du sacrifice.
Inoubliable pour qui a grandi avec la nostalgie des comics, la série marie science‑fiction, humour et action dans des épisodes rythmés et souvent surprenants — un vrai petit bijou pour les amateurs de SF héroïque et de Superman en devenir.
Arrivée en France
L’arrivée en France s’est faite à la rentrée 2007 : diffusion sur France 3 à partir du 2 septembre 2007 dans le cadre du bloc jeunesse (souvent identifié sous l’appellation "Le Choc des Héros" / F3X), puis rediffusions ultérieures sur Boing et Toonami. La version française, produite par Dubbing Brothers et dirigée par Patricia Angot, a adopté des choix de traduction qui ont marqué les téléspectateurs : le mot « Légion » (très présent en VO) est souvent évité ou remplacé par "Alliance" ou autres variantes, d’où le titre français parfois surprenant pour les puristes.
À l’époque, insérer un jeune Superman dans une série d’ensemble DC relançait l’intérêt des chaînes pour les adaptations animées ; la série a trouvé son public chez les adolescents et les fans de comics, tandis que le doublage VF et la programmation en heures jeunesse ont renforcé son côté accessible et familial.
Le Saviez-vous ?
- Inspirée de comics des années 1950, la série reprend l’idée culte : des Legionnaires qui remontent le temps pour recruter un jeune Superman.
- Après la première saison, Superman est renvoyé dans son époque pour « parfaire » ses pouvoirs avant de revenir au début de la saison 2 — un artifice scénaristique fidèlement repris de la BD.
- Un comic tie-in, Legion of Super-Heroes in the 31st Century, a prolongé l’univers et a duré une vingtaine de numéros.
- La série a été annulée après la saison 2 malgré des projets pour une troisième saison ; des arcs restèrent donc inachevés.
- En France, le doublage et la localisation ont systématiquement minimisé le terme « Légion », d’où des variantes de titre et une petite controverse de vocabulaire chez les fans.
- Musiques signées Kristopher Carter, Michael McCuistion et Lolita Ritmanis : une ambiance orchestrale proche des grandes heures de l’animation DC.
Fiche Technique
Titre OriginalLegion of Super Heroes
Période2006 — 2008
Format2 saisons / 26 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
SupermanEmmanuel Garijo
Lightning LadDidier Cherbuy
Saturn GirlCéline Melloul
Bouncing BoyYann Le Madic
Brainiac 5Donald Reignoux
Impératrice Emeraude, Martha KentBrigitte Virtudes
Timber Wolf, Cosmic Boy (2ème voix), Star Boy (2ème voix)Stéphane Marais
Phantom GirlNathalie Bienaimé
Triplicate GirlChristelle Reboul
Chameleon BoyOlivier Podesta
Karaté KidAlexandre Nguyen
Star Boy (1ère voix)Lionel Melet
Nemesis KidThomas Sagols
Superman X / Kell-ElBoris Rehlinger
Imperiex, Mar Londo, Cosmic Boy (1ère voix), Grimbor (2ème voix)Pascal Germain
Grimbor (1ère voix)Philippe Dumond
Ferro LadCharles Germain
🏷️ Thèmes
Aussi dans Rediffusion
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation









