AnimationAventureSport
Olive et Tom
1983
128 épisodes
Regarder le générique : Olive et Tom
Générique original
L'histoire
On retrouve tout de suite l'odeur du cuir et la fièvre des après-midi récré : des gamins qui rêvent plus grand que le stade du quartier. Au centre de l'histoire, **Olivier Atton** (Tsubasa Oozora) arrive dans une nouvelle ville avec son ballon sous le bras et une ambition dévorante — devenir le meilleur. À ses côtés, **Thomas (Tom) Price**, gardien surdoué, et une bande de copains rivaux et complices forment la New Pie puis la New Team.
Match après match, on suit la montée en puissance d'Olivier : le football comme école de vie, les amitiés qui se forgent, les rivalités qui brûlent (Mark Landers, Karl-Heinz Schneider...), et les entraînements qui poussent jusqu'à la limite de l'imaginable. Le spectacle se ponctue de gestes impossibles, de techniques nommées à la pelle et d'un mentorat venu du Brésil avec **Roberto**, figure charismatique qui changera le destin du jeune prodige.
Inoubliable, culte, parfois kitsch dans ses effets — mais toujours vibrant : Olive et Tom n'est pas seulement une série de matchs, c'est le récit d'une génération qui a grandi en comptant les buts comme des preuves d'héroïsme et des génériques comme des hymnes à la passion.
Arrivée en France
En France, Olive et Tom a frappé fort : première diffusion le 5 septembre 1988 sur La Cinq (dans l'émission Youpi! L'école est finie), puis une diffusion massive via TF1 et le Club Dorothée où la série est devenue un rendez‑vous immanquable pour toute une génération. Les après‑midi télé se sont transformés en terrain de reconstitution des exploits vus à l'écran : on imitait les tirs, on dessinait des tactiques sur des cahiers, on échangeait des cartes et on criait le nom des héros comme si on assistait à un match.
Le doublage français, les génériques adaptés et la VHS/DVD ont contribué à transformer la série en phénomène populaire. À la télévision, Olive et Tom arrivait à un moment où le football montait en popularité en Europe — et la série a nourri ce lien intime entre culture pop jeunesse et passion sportive. Les rediffusions sur des chaînes thématiques dans les années 2000 ont entretenu la nostalgie et permis aux nouveaux publics de découvrir ce classique.
Le Saviez-vous ?
- Olive et Tom a popularisé des techniques imaginaires (et des noms de tirs) qui sont restés dans la culture pop sportive.
- La série a inspiré plusieurs générations : des footballeurs professionnels ont cité Captain Tsubasa comme source de vocation.
- En France, la première grosse exposition télé a eu lieu sur La Cinq en 1988, puis le passage par le Club Dorothée a transformé la série en phénomène jeunesse.
- Plusieurs films et OAV ont prolongé l'univers : films courts, OAV de 1989 et suites animées dans les années 90/2000, parfois inédits en France pendant longtemps.
- Générique français interprété par Jean‑Claude Corbel et Claude Lombard (version populaire auprès des téléspectateurs français).
- Le manga original (1981–1988) a été suivi de nombreuses suites et compte des dizaines de millions d'exemplaires vendus ; un véritable empire éditorial s'est construit autour de la franchise.
- Planète Jeunesse recense les sorties françaises des films et leurs doublages, révélant des versions parfois différentes entre cinéma, VHS et DVD.
- Le duo Olivier/Thomas (Tsubasa/Tom) est souvent cité comme l'exemple parfait d'amitié-rivalité dans le genre sportif animé.
Fiche Technique
Titre Originalキャプテン翼
Période1983 — 1986
Format2 saisons / 128 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Olivier AttonMathias Kozlowski
Thomas (Tom) PriceFabrice Josso
Mark Landers / Bruce Harper (doublages multiples)Joëlle Guigui
Patty GasbyBarbara Tissier
Roberto SedinhoVincent Ropion
Ben Becker / Carlos Santana (doublages)Luc Boulad
EdFranck Tordjman
Roberto (voix sur certains films/doublages)François Pacôme
🏷️ Thèmes
Dans la même collection
Dans la même collection
Retrouvez les autres séries de la collection Olive et Tom - Captain Tsubasa
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
