AnimationAventureFantastique
Saiyuki
2000
50 épisodes
Regarder le générique : Saiyuki
Générique original
L'histoire
À grands coups de flingue et d'ironie, un moine pas comme les autres traverse un monde où magie et créatures étranges se mêlent aux villages poussiéreux et aux cités décadentes. Genjô Sanzô, haut dignitaire bouddhiste au comportement... peu orthodoxe, prend la route vers l'Ouest accompagné de trois compagnons mi-hommes mi-démons : Son Goku, l'enfant au pouvoir sauvage qui lui voue une fidélité quasi-aveugle ; Sha Gojyô, beau parleur au passé tourmenté ; et Cho Hakkai, taciturne et hanté par la perte.
Inoubliable mélange de road-movie, de batailles mystiques et de confidences qui percent peu à peu les cicatrices des héros, Saiyuki installe une ambiance à la fois drôle, sombre et mélancolique. La menace est simple et titanesque : la résurrection de Gyumao, un ancien démon, et la folie furieuse qui prend les yokai. Au fil des escales, on rit, on enrage, on pleure — et surtout on s'attache à cette bande de marginaux devenue culte.
Arrivée en France
Arrivé en France au début des années 2000, Saiyuki a trouvé son public sur la chaîne Mangas dès octobre 2002, avant de tourner en boucle sur AB1 et NT1 lors des rediffusions. Le succès en vidéo passera par Déclic Images, qui proposera un coffret DVD collector avec une VF propre, réalisée au studio Lincoln — cohabitant avec le doublage TV produit pour AB (Made in Europe). Cette dualité de versions françaises deviendra presque légendaire chez les fans.
Dans l'ambiance « boom anime » du début des années 2000, Saiyuki a été prisé pour son ton adulte, ses personnages ambigus et ses mélodies mélancoliques : parfait pour les téléspectateurs adolescents et jeunes adultes en quête d'aventures plus sombres et d'anti-héros charismatiques. Les sorties VHS/DVD et les diffusions abondantes ont cimenté son statut de titre culte parmi la génération Mangas/AB.
Le Saviez-vous ?
- Inspiré librement de La Pérégrination vers l’Ouest, Saiyuki mêle mythologie chinoise et codes modernes de l’anime.
- Trois œuvres dérivées (séries, OAV et film) et de nombreuses suites/prequels ont fait de la franchise un véritable phénomène (plusieurs millions d’exemplaires vendus au total).
- Deux doublages français coexistent : une version TV (Made in Europe / AB) et une version DVD (Lincoln / Déclic Images), créant une étrange rivalité de casting parmi les fans.
- Avant la série TV est sorti l’OAV « Saiyuki Premium » (1999), petit prélude atmosphérique.
- Le petit dragon blanc qui se transforme en jeep est resté dans les mémoires comme un détail à la fois kitsch et charmant.
- La série produite par Studio Pierrot a reçu des récompenses et une reconnaissance critique au Japon, consolidant son statut dans les années 2000.
- La bande-son de Motoi Sakuraba, ainsi que les génériques interprétés par Hidenori Tokuyama, Charcoal Filter et Mikuni Shimokawa, ont accompagné l'identité mélancolique de la série.
Fiche Technique
Titre Original最遊記
Période2000 — 2001
Format1 saison / 50 épisodes (24 min)
VOIX FRANÇAISES
Genjô Sanzô (TV)Nessym Guetat
Son Goku (TV)Aurélien Ringelheim
Cho Hakkai (TV)Damien Gillard
Sha Gojyô (TV)Tony Beck
Kôgaiji (TV)Mathieu Moreau
Xenon (TV)Philippe Résimont
Dokugakuji (TV)Benoît Grimmiaux
Genjô Sanzô (DVD)Patrick Béthune
Son Goku (DVD)Alexandre Aubry
Cho Hakkai (DVD)Stéphane Ronchewski
Sha Gojyô (DVD)Martial Le Minoux
Kôgaiji (DVD)François Creton
Yaone / Gyokumen (DVD)Magali Barney
Ririn (DVD)Nathalie Bleynie
🏷️ Thèmes
Aussi dans Rediffusion
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
