AnimationDrame
Cathy la petite fermière
1984
49 épisodes
Regarder le générique : Cathy la petite fermière
Générique original
L'histoire
La poussière des prés, l'odeur du foin et un petit chien fidèle nommé Ficelle : voilà l'univers de Cathy, une fillette qui porte sur ses épaules la douceur et la force des héros d'antan. Orpheline de fait — sa mère est partie pour l'Allemagne et les nouvelles se sont perdues dans la Grande Guerre — Cathy vit chez ses grands‑parents et apprend, à la force du cœur, ce que signifie tenir une ferme, faire face à la misère et garder l'espoir.
Quand la dernière vache disparaît, la petite n'a d'autre choix que de partir travailler chez des fermiers voisins. De l'aube aux saisons qui se succèdent, on suit ses apprentissages, ses blessures, ses amitiés et sa soif d'école : Cathy grandit, sans fanfare, à force de courage. C'est une chronique intime et lumineuse d'enfance, une ode aux gestes simples et une peinture mélancolique d'une Europe en guerre.
Arrivée en France
Quand Cathy a débarqué en France en juin 1987, c'était l'époque où les après‑midi pour enfants occupaient une place sacrée dans les souvenirs télévisuels : la série a été programmée dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq, et pour beaucoup d'entre nous le visage de Cathy est lié à ces bouillons de fin d'après‑midi. Contrairement à la version japonaise qui possède un générique chanté, la diffusion française proposait un court clip musical instrumental, toute une curieuse perte et en même temps une réinvention du charme original.
Au Québec la série a circulé sous le titre Katri la petite vachère sur Canal Famille à partir de 1988, puis de façon plus régulière à partir de décembre 1990. Les rediffusions ultérieures (Mangas, TMC) ont poursuivi la vie télévisuelle de la série, mais c'est surtout la première vague, sur La Cinq, qui a ancré Cathy dans la mémoire des téléspectateurs francophones.
Le Saviez-vous ?
- Adaptée du roman finlandais Paimen, piika ja emäntä (1936) d'Auni Nuolivaara.
- L'ambiance musicale s'inspire largement du répertoire finlandais ; la série tire beaucoup de ses couleurs émotionnelles des thèmes évoquant Jean Sibelius.
- Les génériques japonais sont chantés par Chie Kobayashi («Love with You 〜 ai no purezento 〜»), alors que la diffusion française se contente d'un générique instrumental.
- En dépit de son cadre finlandais, la série n'a guère été connue en Finlande ; elle a en revanche voyagé dans de nombreux pays européens et au Moyen‑Orient.
- En France, Cathy a rejoint la mythologie des après‑midi pour enfants aux côtés de Princesse Sarah et autres «meisaku» de Nippon Animation.
- La série est souvent citée pour la finesse de son character‑design et la qualité réaliste de son animation, une étape marquante pour Nippon Animation en 1984.
Fiche Technique
Titre Original牧場の少女カトリ
Période1984 — 1984
Format1 saison / 49 épisodes (22 min)
VOIX FRANÇAISES
Informations de doublage non disponibles.
🏷️ Thèmes
Aussi dans Youpi ! L'école est finie
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
