AnimationDrame
Pollyanna
1986
51 épisodes
Regarder le générique : Pollyanna
Générique original
L'histoire
Dès les premières images, on sent le parfum des grandes sagas jeunesse des années 80 : champêtres, parfois cruelles, souvent bouleversantes. Pollyanna, fillette de huit ans élevée par un père pasteur, devient orpheline et se retrouve confiée à sa riche tante Polly Harrington, femme austère et recluse. Armée d'un optimisme contagieux et d'un petit rituel — le "Jeu du Bonheur" — elle va peu à peu déclencher une véritable révolution de douceur dans la petite ville de Beldingsville.
On rit, on pleure, on se bat pour les autres : Pollyanna gagne l'affection d'enfants des rues, amadoue le misanthrope Mr Pendleton, et fait vaciller les murs de colère de sa tante. La série n'élude pas la tragédie — accident grave, maladies, deuils — mais transforme chaque souffrance en leçon d'humanité. Culte pour toute une génération, Pollyanna reste un hymne à l'espoir, à la résilience et à la force d'un coeur d'enfant.
Arrivée en France
En France, Pollyanna a frappé les esprits à la fin des années 80 : diffusée pour la première fois sur La Cinq le 5 septembre 1988 dans l'émission Youpi ! L'école est finie, elle a ensuite connu plusieurs rediffusions (La Cinq en 1990 et 1991, AB Cartoons en 1997, TMC dans Récré Kids en 1999) et une présence régulière sur les chaînes jeunesse des années 2000 (Mangas entre 1999 et 2010, RTL9 en 1996). La VHS/DVD est arrivée plus tard, l'édition DVD française sortant le 17 novembre 2010.
Côté adaptation, la version française a été travaillée : direction de doublage par Marc François, et un générique interprété par Claude Lombard qui a marqué toute une génération. Le doublage VF, réalisé par le studio SOFI, a offert des voix immédiatement identifiables (Valérie Siclay en Pollyanna, Julia Dancourt en Tante Polly), contribuant à ancrer la série dans la mémoire collective des 30–50 ans.
Diffusée à une époque où les programmes jeunesse misaient sur la transmission de valeurs, Pollyanna est vite devenue l'un des incontournables du catalogue Nippon Animation en France — tendre, parfois douloureuse, toujours résolument optimiste.
Le Saviez-vous ?
- Adaptée des romans Pollyanna (1913) et Pollyanna Grows Up (1915) d'Eleanor H. Porter.
- Intégrée à la collection World Masterpiece Theater, célèbre pour ses adaptations littéraires.
- 51 épisodes diffusés au Japon en 1986, production par Nippon Animation et Fuji TV.
- Le générique français est chanté par Claude Lombard, voix familière des enfants des années 80.
- En France, première diffusion sur La Cinq (Youpi ! L'école est finie) en septembre 1988.
- L'animation comporte des épisodes clés animés par Yoshifumi Kondō (notamment 11 épisodes marquants).
- La série aborde des thèmes lourds (accidents, deuils, maladie) tout en préservant un message d'espoir.
- Sortie DVD française en novembre 2010 (AB Vidéo), ravivant la nostalgie des téléspectateurs adultes.
- Plusieurs pays ont reçu des doublages : Portugal, Italie, Espagne, Allemagne, Ukraine, Thaïlande, Monde arabe, Philippines.
- Le parcours de Pollyanna dans la série a inspiré de nombreuses discussions sur l'optimisme comme résistance.
Fiche Technique
Titre Original愛少女ポリアンナ物語
Période1986 — 1986
Format1 saison / 51 épisodes (25 min)
VOIX FRANÇAISES
PollyannaValérie Siclay
Tante Polly / Tante RuthJulia Dancourt
NarratriceClaude Chantal
Révérend Whittier / M. PendletonMarc François
JimmyJackie Berger
Dr Chilton (1re voix) / Tom (voix de remplacement)Marc Lebel
Dr Chilton (2e voix) / Tom (voix principale)Jacques Richard
Durgin / JamieLucie Dolène
NancyVirginie Ledieu
TimothyLionel Melet
🏷️ Thèmes
Aussi dans Youpi ! L'école est finie
Retrouvez les autres dessins animés de cette émission culte
Vous aimerez aussi
Découvrez d'autres séries du genre Animation
